Translation status

20 Strings 20%
Browse Translate
376 Words 3%
2,327 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
20 376 2,327
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
2 3 26
Approved strings Browse Translate Zen
4 12 114
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 39
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16 364 2,213
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 364 2,213
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 364 2,213
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 12 114
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 39f8cf60e45
victordargallo authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
Translation file Download wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.pt.po
Last change Oct. 30, 2021, 10:06 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 376 2,327
Approved 10% 2 1% 3 1% 26
Waiting for review 5% 1 1% 2 1% 39
Translated 20% 4 3% 12 4% 114
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 1 1% 7 2% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 80% 16 96% 364 95% 2,213
Untranslated strings 80% 16 96% 364 95% 2,213
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

376
Hosted words
20
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Portuguese
The Tails [[system administrators|https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/tails/role-description]] set up and maintain the infrastructure that supports the development and operations of Tails. We aim at making the life of Tails contributors easier, and to improve the quality of our releases.
Os [[administradores de sistema|https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/tails/role-description]] do Tails configuram e mantêm a infraestrutura que suporta o desenvolvimento e as operações do Tails. Nosso objetivo é facilitar a vida dos colaboradores do Tails e melhorar a qualidade dos nossos lançamentos.
13 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.pt.po" file was changed. 5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Portuguese
The Tails [[system administrators|https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/tails/role-description]] set up and maintain the infrastructure that supports the development and operations of Tails. We aim at making the life of Tails contributors easier, and to improve the quality of our releases.
 
5 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Portuguese
When getting in touch with us, please attach a patch, or your plans, for a ticket marked *Easy*: this way, you can quickly get up to speed, and we can get used to working together. Of course, if the ticket you want to work on lacks the information you need to resolve it, don't hesitate asking us for clarification first.
Ao entrar em contato conosco, anexe um patch, ou seus planos, para um ticket marcado como *Fácil*: dessa forma, você pode se atualizar rapidamente e podemos nos acostumar a trabalhar juntos. Claro, se o ticket que você deseja trabalhar não possui as informações necessárias para resolvê-lo, não hesite em nos pedir esclarecimentos primeiro.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Portuguese
There are many ways to give us a hand in this area. [[Read more about it|contribute/how/sysadmin]]!
Existem muitas maneiras de nos ajudar nesta área. [[Leia mais sobre isso|contribua/como/sysadmin]]!
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Portuguese
How can I help?
Como posso ajudar?
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Portuguese
Exciting, uh? Needless to say, we also have plenty of smaller tasks on our plate :)
Emocionante, hein? Escusado será dizer que também temos muitas tarefas menores em nossas mãos :)
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Portuguese
Freezable APT repository: we need to freeze our APT repository when we freeze our release branch; this is also a first and important milestone on our way towards reproducible builds.
Repositório APT congelável: precisamos congelar nosso repositório APT quando congelamos nosso branch de lançamento; este também é um primeiro e importante marco em nosso caminho para construções reproduzíveis.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Portuguese
Continuous Integration: we want to drastically cut down the amount of work needed to prepare a Tails release; we also want to detect regressions as soon as possible. Everything we merge should go through an automated test suite, and our Debian packages should be automatically built from Git tags.
Integração Contínua: queremos reduzir drasticamente a quantidade de trabalho necessária para preparar um lançamento do Tails; também queremos detectar regressões o mais rápido possível. Tudo o que mesclamos deve passar por um conjunto de testes automatizados, e nossos pacotes Debian devem ser compilados automaticamente a partir de tags Git.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Portuguese
The most important, and larger pieces on our roadmap currently are:
As peças mais importantes e maiores em nosso roteiro atualmente são:
8 months ago
Browse all translation changes