Translation status

20 Strings 90%
Browse Translate
372 Words 87%
2,278 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
20 372 2,278
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
3 5 65
Approved strings Browse Translate Zen
18 324 1,924
Translated strings Browse Translate Zen
14 312 1,810
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 48 354
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 48 354
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 372 2,278
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 12 51
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 51
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 12 51
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 1% 1% 179 1,723 12,790 179 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0% 36% 7 184 1,240 3 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 451 3,733 46 1 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0% 13% 31 134 2,629 3 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 11% 14% 30 411 2,890 19 5 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 25 398 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) dc439fc0b2f
victordargallo authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
Translation file Download wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.fa.po
Last change May 4, 2024, 8:24 p.m.
Last author xin
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 372 2,278
Approved 15% 3 1% 5 2% 65
Waiting for review 70% 14 83% 312 79% 1,810
Translated 90% 18 87% 324 84% 1,924
Needs editing 10% 2 12% 48 15% 354
Read-only 5% 1 1% 7 2% 49
Failing checks 5% 1 3% 12 2% 51
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

372
Hosted words
20
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.fa.po" file was changed. 9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Persian
There are many ways to give us a hand in this area.
راه‌های بسیاری برای کمک کردن به ما در این زمینه‌ها وجود دارد. [[بیشتر در این مورد بخوانید|contribute/how/sysadmin]]!
9 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.fa.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Persian
The Tails [[system administrators|https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/tails/role-description]] set up and maintain the infrastructure that supports the development and operations of Tails. We aim at making the life of Tails contributors easier, and to improve the quality of our releases.
[[مدیران سیستم|contribute/working_together/roles/sysadmins]] تیلز زیرساختی ایجاد و نگهداری می‌کنند که از توسعه و عملیات تیلز پشتیبانی می‌کند. هدف ما آسان‌تر کردن کارهای کمک‌کنندگان به تیلز و بهبود کیفیت نسخه‌هایی است که انتشار می‌دهیم.
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Persian
Changes committed a year ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Persian
Translation completed a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Persian
Among the things we know we should do in the next few years, we have identified some areas that could benefit the most from new dedicated contributors.
از میان کارهایی که می‌دانیم [[!tails_roadmap desc="در چند سال آینده باید انجام دهیم"]]،
، چند مورد را مشخص کرده‌ایم که برای آن‌ها می‌توانیم بیشتر از کمک‌کنندگان
جدید و متعهد کمک بگیریم.
a year ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Persian
Contributor joined a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Persian
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.fa.po" file was changed. a year ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Persian
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
4 years ago
Browse all translation changes