Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 20% 20% 16 364 2,213 16 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 5% 5% 19 369 2,278 19 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 25% 80% 4 71 489 0 4 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 20% 20% 16 364 2,213 16 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
French GPL-3.0 95% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 90% 90% 2 96 624 1 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 20% 20% 16 364 2,213 16 0 0 0
Italian GPL-3.0 20% 20% 16 364 2,213 16 1 0 0
Persian GPL-3.0 20% 95% 1 36 303 0 0 0 0
Polish GPL-3.0 20% 20% 16 364 2,213 16 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 15% 20% 16 364 2,213 16 0 15 0
Russian GPL-3.0 20% 20% 16 364 2,213 16 1 1 0
Serbian (latin) GPL-3.0 20% 20% 16 364 2,213 16 1 0 0
Spanish GPL-3.0 25% 25% 15 328 1,990 15 0 1 0
Turkish GPL-3.0 15% 20% 16 364 2,213 16 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1959e4058ce
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 340 6,392 39,559
Source 20 376 2,327
Approved 26% 90 17% 1,097 17% 7,037
Waiting for review 8% 29 9% 631 9% 3,810
Translated 45% 155 34% 2,216 35% 13,958
Needs editing 1% 6 2% 143 2% 1,095
Read-only 10% 36 7% 488 7% 3,111
Failing checks 4% 16 1% 97 2% 796
Strings with suggestions 5% 18 5% 355 5% 2,129
Untranslated strings 52% 179 63% 4,033 61% 24,506
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 18 changes 2 changes 23 changes 1 change 16 changes 1 change 12 changes 1 change 0 changes 33 changes 16 changes 18 changes 29 changes 18 changes 62 changes 63 changes 54 changes 42 changes 45 changes 24 changes 13 changes 26 changes 22 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,392
Hosted words
340
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+48%
−50%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Bulgarian
File wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.bg.po was added. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Bulgarian
</div>
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Bulgarian
When getting in touch with us, please attach a patch, or your plans, for a ticket marked *Easy*: this way, you can quickly get up to speed, and we can get used to working together. Of course, if the ticket you want to work on lacks the information you need to resolve it, don't hesitate asking us for clarification first.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Bulgarian
<div class="note">
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Bulgarian
There are many ways to give us a hand in this area. [[Read more about it|contribute/how/sysadmin]]!
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Bulgarian
How can I help?
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Bulgarian
Exciting, uh? Needless to say, we also have plenty of smaller tasks on our plate :)
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Bulgarian
Freezable APT repository: we need to freeze our APT repository when we freeze our release branch; this is also a first and important milestone on our way towards reproducible builds.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Bulgarian
Continuous Integration: we want to drastically cut down the amount of work needed to prepare a Tails release; we also want to detect regressions as soon as possible. Everything we merge should go through an automated test suite, and our Debian packages should be automatically built from Git tags.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Bulgarian
The most important, and larger pieces on our roadmap currently are:
 
2 weeks ago
Browse all component changes