Tails/wiki/src/support/faq.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	2%	2%	174	3,099	21,830	169	5	0	0

Catalan GPL-3.0	92%	92%	13	209	1,588	12	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	2%	2%	175	3,103	21,919	171	4	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	2%	2%	174	3,089	21,746	170	3	2	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	27	0	0

French GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	84%	91%	16	238	1,860	14	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	1%	2%	175	3,103	21,919	174	1	0	0

Italian GPL-3.0	9%	67%	59	968	6,948	37	2	0	0

Persian GPL-3.0	4%	44%	100	1,899	13,393	64	19	0	0

Polish GPL-3.0	2%	2%	174	3,099	21,830	171	21	0	0

Portuguese GPL-3.0	4%	32%	121	2,218	15,719	84	23	117	0

Russian GPL-3.0	50%	62%	67	1,070	7,891	47	6	3	0

Serbian (latin) GPL-3.0	2%	2%	175	3,103	21,919	174	1	0	0

Spanish GPL-3.0	55%	55%	79	1,424	10,293	55	5	3	0

Turkish GPL-3.0	1%	2%	175	3,103	21,919	172	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e7` IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `5f84554600b` rcard authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/support/faq.*.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,864		49,760		351,696
Source		179		3,110		21,981
Approved	25%	733	25%	12,570	25%	88,876
Waiting for review	9%	260	8%	4,340	8%	29,960
Translated	41%	1,187	40%	20,035	40%	140,922
Needs editing	5%	163	5%	2,622	5%	19,862
Read-only	6%	194	6%	3,125	6%	22,086
Failing checks	4%	120	3%	1,728	3%	13,796
Strings with suggestions	4%	125	4%	2,357	4%	16,694
Untranslated strings	52%	1,514	54%	27,103	54%	190,912

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

49,760

Hosted words

2,864

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+43%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	Changes committed 6 days ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English Tails [[was founded\|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor\|news/tails_tor]] in 2024. Catalan 107 characters edited Current translation Approved Tails [[va ser fundat\|news/celebrating_10_years]] el 2009 i [[va es va unir a Tor\|news/tails_tor]] el 2024. 6 days ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/). Catalan 61 characters edited Current translation Approved Tails forma part del [Projecte Tor](https://torproject.org/). 6 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 9 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English You can follow this tutorial to [install Signal Desktop on Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop) and link to an existing Signal account. French 0 characters edited Current translation Approved Vous pouvez suivre ce tutoriel pour [installer Signal Desktop dans Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop) (en anglais) et le relier à un compte Signal existant. 9 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 9 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 9 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English You can follow this tutorial to [install Signal Desktop on Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop) and link to an existing Signal account. French 4 characters edited Current translation Translated Vous pouvez suivre ce tutoriel pour [installer Signal Desktop dans Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop) (en anglais) et ~~vous~~le relier à un compte Signal existant. 9 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English To create a Signal account for a new telephone number from Tails, follow this tutorial on [registering an account using `signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli). French 0 characters edited Current translation Approved Pour créer un compte Signal pour un nouveau numéro de téléphone depuis Tails, suivez ce tutoriel pour [enregistrer un compte en utilisant `signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli) (en anglais). 9 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 9 days ago

Browse all component changes