Tails/wiki/src/support/faq.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	2%	2%	174	3,098	21,823	169	5	0	0

Bulgarian GPL-3.0	1%	1%	178	3,108	21,967	178	0	0	0

Catalan GPL-3.0	92%	92%	14	221	1,681	12	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	2%	2%	175	3,102	21,912	171	4	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	2%	2%	174	3,088	21,739	170	3	2	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	27	0	0

French GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	83%	90%	17	250	1,953	14	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	1%	2%	175	3,102	21,912	174	1	0	0

Italian GPL-3.0	9%	67%	59	967	6,941	36	2	0	0

Persian GPL-3.0	4%	44%	100	1,898	13,386	64	19	0	0

Polish GPL-3.0	2%	2%	174	3,098	21,823	171	21	0	0

Portuguese GPL-3.0	6%	33%	119	2,213	15,686	82	23	129	0

Russian GPL-3.0	50%	62%	67	1,069	7,884	47	6	3	0

Serbian (latin) GPL-3.0	2%	2%	175	3,102	21,912	174	1	0	0

Spanish GPL-3.0	55%	55%	79	1,423	10,286	55	5	3	0

Turkish GPL-3.0	1%	2%	175	3,102	21,912	172	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `f4f367b2bc7` Optimuspraimu authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/support/faq.*.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,043		52,853		373,558
Source		179		3,109		21,974
Approved	24%	733	23%	12,547	23%	88,695
Waiting for review	8%	260	8%	4,340	8%	29,960
Translated	39%	1,188	37%	20,012	37%	140,741
Needs editing	5%	166	5%	2,654	5%	20,113
Read-only	6%	195	5%	3,125	5%	22,086
Failing checks	3%	120	3%	1,727	3%	13,789
Strings with suggestions	4%	137	4%	2,577	4%	18,347
Untranslated strings	55%	1,689	57%	30,187	56%	212,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

52,853

Hosted words

3,043

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Component unlocked Tails wiki/src/support/faq.*.po	Component unlocked a month ago
None Component locked Tails wiki/src/support/faq.*.po	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None Alert triggered Tails wiki/src/support/faq.*.po	Could not update the repository. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English It is technically possible to use Tails to create other onion services, but it is complicated and we have no plans to document this. Portuguese 126 characters edited É tecnicamente possível usar o Tails para criar outros serviços onion, mas é complicado e não temos planos de documentar isso. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English 2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an attacker. Portuguese 42 characters edited 2. Elaes podem ter bugs e ~~brecha~~vulnerabilidades de segurança que podem ser explorados remotamente explorados por um atacantepor um invasor. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English <h2 id="unetbootin">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Ventoy, or another tool?</h2> Portuguese 54 characters edited <h2 id="~~permanent-install~~unetbootin">Posso instalar o Tails ~~permanentemente no meu disco rígido~~com UNetbootin, YUMI, Ventoy ou outra ferramenta?</h2> a month ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	Changes committed a month ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English - WhatsApp Portuguese 14 characters edited Current translation Approved - WhatsApp a month ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English - Signal Portuguese 12 characters edited Current translation Approved - Signal a month ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed a month ago

Browse all component changes