Tails/wiki/src/support/faq.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	2%	2%	174	3,074	21,775	169	5	0	0

Bulgarian GPL-3.0	1%	1%	178	3,084	21,919	178	0	0	0

Catalan GPL-3.0	92%	92%	13	206	1,582	12	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	2%	2%	175	3,078	21,864	171	4	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	2%	2%	174	3,064	21,691	170	3	2	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	27	0	0

French GPL-3.0	86%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	74%	78%	38	419	3,122	14	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	1%	2%	175	3,078	21,864	174	1	0	0

Italian GPL-3.0	8%	60%	71	1,042	7,497	36	2	0	0

Persian GPL-3.0	4%	37%	111	1,960	13,868	64	19	0	0

Polish GPL-3.0	2%	2%	174	3,074	21,775	171	19	0	0

Portuguese GPL-3.0	4%	28%	128	2,255	16,028	82	23	138	0

Russian GPL-3.0	50%	55%	80	1,151	8,485	47	6	3	0

Serbian (latin) GPL-3.0	2%	2%	175	3,078	21,864	174	1	0	0

Spanish GPL-3.0	49%	49%	91	1,498	10,834	55	5	2	0

Turkish GPL-3.0	1%	2%	175	3,078	21,864	172	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `c16578d40c6` victordargallo authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/support/faq.*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,067		52,645		374,003
Source		203		3,285		23,187
Approved	22%	678	22%	12,059	22%	85,749
Waiting for review	7%	238	7%	4,146	7%	28,923
Translated	37%	1,135	37%	19,506	36%	137,971
Needs editing	7%	243	6%	3,206	6%	23,836
Read-only	7%	219	6%	3,301	6%	23,299
Failing checks	3%	118	3%	1,704	3%	13,627
Strings with suggestions	4%	145	4%	2,609	4%	18,601
Untranslated strings	55%	1,689	56%	29,933	56%	212,196

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

52,645

Hosted words

3,067

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+39%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Telegram Web Portuguese 16 characters edited Telegram Web 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English WhatsApp Portuguese 2 characters edited - WhatsApp 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Signal Portuguese 2 characters edited - Signal 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English rar/unrar: not [[Free Software\|doc/about/license]] Portuguese 55 characters edited rar/unrar: não [[Software Livre\|doc/about/license]] 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English retroshare: not in Debian Portuguese 7 characters edited - retroshare: não ~~está~~ no Debian 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English bitmessage: not in Debian Portuguese 7 characters edited - bitmessage: não ~~está~~ no Debian 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English monero: not in Debian ([[!tails_ticket 17823]]) Portuguese 24 characters edited ~~torchat: veja~~ monero**: não no Debian ([[!tails_ticket ~~5554~~17823]]) 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English We avoid proposing several options to accomplish the same task. Portuguese 11 characters edited ~~- Nós e~~Evitamos propor ~~divers~~várias opções para realizar a mesma tarefa. 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English More software implies more security issues. Portuguese 44 characters edited ~~- Um maior número de programas implica um maior número de questõe~~Mais software implica mais problemas de segurança. 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English We try to limit the growth of the images and automatic upgrades. Portuguese 10 characters edited Tentamos limitar o crescimento das image~~m ISO e das~~ns e atualizações automáticas. 3 days ago

Browse all component changes