Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 5f84554600b
rcard authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/support/faq.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,043 52,870 373,677
Source 179 3,110 21,981
Approved 24% 733 23% 12,570 23% 88,876
Waiting for review 8% 260 8% 4,340 8% 29,960
Translated 39% 1,188 37% 20,036 37% 140,929
Needs editing 5% 163 4% 2,622 5% 19,862
Read-only 6% 195 5% 3,126 5% 22,093
Failing checks 3% 120 3% 1,728 3% 13,796
Strings with suggestions 4% 137 4% 2,542 4% 18,150
Untranslated strings 55% 1,692 57% 30,212 56% 212,886
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

74 changes 105 changes 2 changes 10 changes 1 change 803 changes 1 change 48 changes 62 changes 0 changes 277 changes 10 changes 2 changes 111 changes 14 changes 157 changes 430 changes 114 changes 852 changes 26 changes 327 changes 269 changes 339 changes 52 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

52,870
Hosted words
3,043
Hosted strings
39%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
+66%
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
*Telegram Web* does not work in *Tor Browser* as of January 2025. *Telegram
Web* has been working in *Tor Browser* in the past and might work again in
the future.
*Telegram Web* não funciona no *Tor Browser* desde janeiro de 2025. *Telegram
Web* tem funcionado no *Tor Browser* no passado e pode funcionar novamente no
futuro.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
- **Telegram Web**
- **Telegram Web**
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
*WhatsApp Web* works in *Tor Browser* as of January 2025. *WhatsApp Web* has
been unreliable in *Tor Browser* in the past and might stop working in the
future.
*WhatsApp Web* funciona no *Tor Browser* desde janeiro de 2025. *WhatsApp Web* não foi
confiável no *Tor Browser* no passado e pode parar de funcionar no
futuro.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
- **WhatsApp**
- **WhatsApp**
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
To create a *Signal* account for a new telephone number from Tails, follow
this tutorial on [registering an account using
`signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli).
Para criar uma conta *Signal* para um novo número de telefone do Tails, siga
este tutorial sobre [registrar uma conta usando
`signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli).
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
You can follow this tutorial to [install *Signal Desktop* on
Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop)
and link to an existing *Signal* account.
Você pode seguir este tutorial para [instalar o *Signal Desktop* no
Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop)
e vincular a uma conta *Signal* existente.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
- **Signal**
- **Signal**
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
Current alternatives:
Alternativas atuais:
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
In Tails, you can already chat over XMPP using [[Pidgin|doc/anonymous_internet/pidgin]] and create anonymous chat rooms using [[OnionShare|doc/anonymous_internet/onionshare]].
No Tails, você já pode conversar via XMPP usando [[Pidgin|doc/anonymous_internet/pidgin]] e criar salas de bate-papo anônimas usando [[OnionShare|doc/anonymous_internet/onionshare]].
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
Because no single app will ever meet the needs of all our users, we might also make it easier to install other messaging apps. ([[!tails_ticket 14567]])
Como nenhum aplicativo atenderá às necessidades de todos os nossos usuários, também podemos facilitar a instalação de outros aplicativos de mensagens. ([[!tails_ticket 14567]])
yesterday
Browse all component changes