Tails/wiki/src/support/faq.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	2%	2%	162	2,910	20,359	157	5	0	0

Catalan GPL-3.0	98%	98%	2	19	170	2	0	2	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	2%	2%	163	2,914	20,448	159	4	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	2%	2%	162	2,900	20,275	158	3	2	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	27	0	0

French GPL-3.0	97%	98%	3	29	272	1	1	3	0

German GPL-3.0	90%	98%	3	29	272	2	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	1%	2%	163	2,914	20,448	162	1	0	0

Italian GPL-3.0	10%	71%	47	779	5,477	25	2	0	0

Persian GPL-3.0	4%	47%	88	1,710	11,922	52	19	0	0

Polish GPL-3.0	2%	2%	162	2,910	20,359	159	21	0	0

Portuguese GPL-3.0	5%	34%	109	2,029	14,248	72	23	107	0

Russian GPL-3.0	53%	67%	55	881	6,420	35	6	3	0

Serbian (latin) GPL-3.0	2%	2%	163	2,914	20,448	162	1	0	0

Spanish GPL-3.0	59%	59%	68	1,247	8,932	44	5	3	0

Turkish GPL-3.0	1%	2%	163	2,914	20,448	160	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `be8ab0aa00` victordargallo authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/support/faq.*.po`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,673		46,745		328,257
Source		168		2,930		20,607
Approved	26%	716	26%	12,339	26%	86,981
Waiting for review	9%	261	9%	4,362	9%	30,066
Translated	43%	1,160	42%	19,646	41%	137,759
Needs editing	6%	163	5%	2,575	6%	19,700
Read-only	6%	183	6%	2,945	6%	20,712
Failing checks	4%	121	3%	1,735	4%	13,856
Strings with suggestions	4%	120	4%	2,167	4%	15,255
Untranslated strings	50%	1,350	52%	24,524	52%	170,798

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

46,745

Hosted words

2,673

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+39%

−66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

xin Suggestion removed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Tails [[was founded\|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor\|news/tails_tor]] in 2024. French 120 characters edited Tails [[a été fondé founded\|news/celebrating_10_years]] en 2009 et [[a uni ses forces avec Tor\|news/tails_tor]] en 2024. 11 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Tails [[was founded\|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor\|news/tails_tor]] in 2024. French 112 characters edited Tails [[a été fondé\|news/celebrating_10_years]] en 2009 et [[a uni ses forces avec Tor\|news/tails_tor]] en 2024. 11 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Tails [[was founded\|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor\|news/tails_tor]] in 2024. French 120 characters edited Tails [[a été fondé founded\|news/celebrating_10_years]] en 2009 et [[a uni ses forces avec Tor\|news/tails_tor]] en 2024. 11 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/). French 58 characters edited ~~[La foire aux questions sur le sit~~Tails fait partie du p[Projet Tor](https://~~www.~~torproject.org/~~docs/faq.html) (en anglais)~~fr/). 11 hours ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English See also our explanation about [[why does Tails use Tor\|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. French 10 characters edited Voir également notre explication de [[pourquoi Tails utilise Tor\|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. 11 hours ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	Changes committed 3 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English See also our explanation about [[why does Tails use Tor\|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. Catalan 0 characters edited Current translation Approved Vegeu també la nostra explicació sobre [[per què Tails utilitza Tor\|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. 3 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English See also our explanation about [[why does Tails use Tor\|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. Catalan 6 characters edited Current translation Translated Vegeu també la nostra explicació sobre [[per què Tails utilitza Tor\|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. 3 days ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English Tails [[was founded\|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor\|news/tails_tor]] in 2024. Catalan 107 characters edited Tails [[va ser fundat\|news/celebrating_10_years]] el 2009 i [[va es va unir a Tor\|news/tails_tor]] el 2024. 3 days ago

Browse all component changes