Translation status

56 Strings 12%
Browse Translate
493 Words 7%
6,302 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
56 493 6,302
All strings Browse Translate Zen
4 9 131
Approved strings Browse Translate Zen
7 35 293
Translated strings Browse Translate Zen
3 26 162
Strings waiting for review Browse Translate Zen
49 458 6,009
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 23 258
Untranslated strings Browse Translate Zen
46 435 5,751
Strings marked for edit Browse Translate Zen
56 493 6,302
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
41 333 4,284
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 169 2,187
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
17 169 2,187
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 145 1,728
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
30 188 2,556
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 22% 22% 7 129 1,038 7 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 306 2,478 35 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 13% 14% 103 996 8,538 75 19 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 5% 5% 33 277 2,220 33 1 0 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 5% 5% 48 581 4,159 48 1 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 7% 17% 33 410 3,175 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 383 17 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 7e78c2fb5c
victordargallo authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/about/contact.*.po
Translation file Download wiki/src/about/contact.zh_TW.po
Last change March 11, 2023, 10:55 a.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 493 6,302
Approved 7% 4 1% 9 2% 131
Waiting for review 5% 3 5% 26 2% 162
Translated 12% 7 7% 35 4% 293
Needs editing 82% 46 88% 435 91% 5,751
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 73% 41 67% 333 67% 4,284
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 3 4% 23 4% 258
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

491
Hosted words
56
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/about/contact.zh_TW.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't
send compromising information. Please respect the
[Tor Project Code of Conduct](https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/).</p>
<p>這些郵件群組皆為公開：任何人都可訂閱。
請不要寄送破壞的資訊，請尊重
[[行為規範準則|contribute/working_together/code_of_conduct/]]。</p>
yesterday
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/about/contact.zh_TW.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> if
you need help in private.</p>
如果你需要私下的協助，可以寄一封加密電郵到：
<tails-support-private@boum.org> .
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<h2 id="support">support</h2>
<a id="tails"></a>
3 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/about/contact.zh_TW.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p>[[OpenPGP key|info-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#private]])</p>
[[OpenPGP-密鑰|tails-email.key]] ([[詳情|doc/about/openpgp_keys#private]]).
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p>For matters that are listed in none of the above and for
vulnerabilities disclosures, you can write encrypted emails to
<a href="mailto:info@tails.net">info@tails.net</a>.</p>
如果你的訊息並不適用於上述清單或是要回報弱點缺陷揭露，可以送加密郵件到： <tails@boum.org>。
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p>[[OpenPGP key|weblate-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#weblate]])</p>
[[OpenPGP-密鑰|tails-email.key]] ([[詳情|doc/about/openpgp_keys#private]]).
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p>To talk about the [[Tails translation platform|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <a href="mailto:weblate@tails.net">weblate@tails.net</a>.</p>
如果你希望營運 Tails 鏡像站點，請聯繫 <tails-mirrors@boum.org>.
6 months ago
Browse all translation changes