Translation status

53 Strings 81%
Browse Translate
455 Words 81%
5,938 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
53 455 5,938
All strings Browse Translate Zen
20 66 791
Approved strings Browse Translate Zen
43 369 4,876
Translated strings Browse Translate Zen
23 303 4,085
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 86 1,062
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 9 209
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 77 853
Strings marked for edit Browse Translate Zen
53 455 5,938
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 47 530
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 24 301
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 23 229
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,852 1 2 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 30% 30% 9 159 957 9 0 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 466 3,763 46 1 0 0
wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 61% 92% 1 4 85 0 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 8% 8% 32 275 2,202 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 383 17 1 0 0
wiki/src/news/rufus.*.po GPL-3.0 0% 0% 12 286 2,069 12 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 70% 70% 11 246 1,641 4 6 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a23b616c80d
victordargallo authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/about/contact.*.po
Translation file Download wiki/src/about/contact.ru.po
Last change Jan. 21, 2025, 5:18 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 455 5,938
Approved 37% 20 14% 66 13% 791
Waiting for review 43% 23 66% 303 68% 4,085
Translated 81% 43 81% 369 82% 4,876
Needs editing 15% 8 16% 77 14% 853
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 10% 47 8% 530
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 2 1% 9 3% 209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 36 changes 5 changes 3 changes 10 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

455
Hosted words
53
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/about/contact.ru.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Russian
<p>To get in touch with the [[Tails
Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]], write to
<a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
Чтобы связаться с [[Командой разработчиков|contribute/working_together/roles/foundations_team]]
Tails, пишите на <tails-foundations@boum.org>.
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Russian
<p>To get in touch with the [[Tails [[Foundations
Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]], write to
<tails-foundations@boum.org>.a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Russian
<h2 id="tails-foundations">Tails Team</h2>
<h2 id="tails-foundations">foundations</h2>
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Russian
<h2 id="tails-foundations">foundationsTails Team</h2>
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/about/contact.ru.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Russian
<p>You can write to the Board at <a href="mailto:board@tails.net">board@tails.net</a>.</p>
<p>Если вам нужна помощь в частном порядке, можете вести шифрованную переписку по этому адресу: <a href="mailto:tails-support-private@boum.org">tails-support-private@boum.org</a>.</p>
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Russian
<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:tails-support-private@boum.org">tails-support-private@boum.org</a> if
you need help in privateto the Board at <a href="mailto:board@tails.net">board@tails.net</a>.</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Russian
<p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't
send compromising information. Please respect the
<a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Tor Project Code of Conduct</a>.</p>
<p>Это публичные списки рассылки. Подписаться может каждый. Не отправляйте в них компрометирующую информацию. Пожалуйста, соблюдайте
[[правила|contribute/working_together/code_of_conduct/]].</p>
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Russian
<p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't
send compromising information. Please respect the
[[code of conduct|contribute/working_together/code_of_conduct/]]<a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Tor Project Code of Conduct</a>.</p>
a month ago
Browse all translation changes