Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 8% 4,797 55,936 447,302 4,519 254 94 0

Summary

Language code sr_Latn
Aliased language codes hbs, serbo_croatian, sh, sr@latin, sr_latn_rs, sr_rs@latin, srl
English name of the language Serbian (Latin script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
Plural: Default plural 166 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,248 57,239 465,900
Approved 6% 316 1% 946 2% 13,963
Waiting for review 1% 101 1% 260 1% 3,637
Translated 8% 451 2% 1,303 3% 18,598
Needs editing 5% 278 2% 1,494 4% 20,128
Read-only 1% 34 1% 97 1% 998
Failing checks 4% 254 2% 1,274 3% 17,873
Strings with suggestions 1% 94 1% 998 1% 6,936
Untranslated strings 86% 4,519 95% 54,442 91% 427,174
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

103 changes 90 changes 336 changes 107 changes 711 changes 206 changes 93 changes 1,482 changes 104 changes 76 changes 180 changes 46 changes 323 changes 639 changes 321 changes 57 changes 154 changes 56 changes 22 changes 49 changes 208 changes 70 changes 261 changes 35 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

57,239
Hosted words
5,248
Hosted strings
8%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.sr_Latn.po” file was changed. 2 days ago
None

String added in the repository
<h1 id="language">Using Thunderbird in another language</h1>
 
2 days ago
None

String added in the repository
<p>[[Why is Tails installing <i>Thunderbird</i> as Additional Software?|thunderbird/additional_software]]</p>
 
2 days ago
None

String added in the repository
<p>If you have the [[Thunderbird Email
Client|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent
Storage turned on, Tails automatically adds <i>Thunderbird</i> to your list of
[[Additional Software|persistent_storage/additional_software]].</p>
 
2 days ago
None

String added in the repository
<p><i>Thunderbird</i> will not be included by default anymore in Tails 7.8
(May 2026) and later.</p>
 
2 days ago
None

String added in the repository
<div class="note">
<div class="note">
2 days ago
None

Resource updated
File “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.sr_Latn.po” was added. 2 days ago
None

String added in the repository
[[!img failure.png class="screenshot" alt="Thunderbird Migration: Tails failed to install Thunderbird as additional software."]]
 
2 days ago
None

String added in the repository
Please [[report an error|first_steps/whisperback]] to help us troubleshoot your problem.
 
2 days ago
None

String added in the repository
If the **Thunderbird Migration** notification below appears when you start Tails, it means that Tails failed to install *Thunderbird* as additional software for unknown reasons.
 
2 days ago
Browse all changes for this language