Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 8% 4,830 56,395 450,736 4,553 255 71 0

Summary

Language code sr_Latn
Aliased language codes hbs, serbo_croatian, sh, sr@latin, sr_latn_rs, sr_rs@latin, srl
English name of the language Serbian (Latin script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
Plural: Default plural 170 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,287 57,725 470,066
Approved 6% 324 1% 976 3% 14,337
Waiting for review 1% 97 1% 250 1% 3,546
Translated 8% 457 2% 1,330 4% 19,330
Needs editing 5% 277 2% 1,515 4% 20,352
Read-only 1% 36 1% 104 1% 1,447
Failing checks 4% 255 2% 1,315 3% 18,353
Strings with suggestions 1% 71 1% 917 1% 6,519
Untranslated strings 86% 4,553 95% 54,880 91% 430,384
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 154 changes 687 changes 22 changes 195 changes 208 changes 1,040 changes 261 changes 103 changes 90 changes 336 changes 107 changes 711 changes 206 changes 93 changes 1,482 changes 104 changes 76 changes 180 changes 46 changes 323 changes 639 changes 321 changes 57 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

57,725
Hosted words
5,287
Hosted strings
8%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.sr_Latn.po” file was changed. a week ago
None

String added in the repository
[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity](https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/)
 
a week ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.sr_Latn.po” file was changed. a week ago
None

String added in the repository
Tor uses only 2 different relays as your entry guards, as a way of [protecting against *end-to-end correlation* attacks](https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/).
 
a week ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/warnings/tor.sr_Latn.po” file was changed. a week ago
None

String added in the repository
To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
 
a week ago
None

Resource updated
The “wiki/src/nav/banner.sr_Latn.po” file was changed. 12 days ago
None

String added in the repository
<a href="https://www.torproject.org/donate/donate-2025-banner-ts"><span>Donate</span></a>
 
12 days ago
None

String added in the repository
<input type="search" id="searchbox" name="q" value="" size="16" placeholder="Using DuckDuckGo&hellip;" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="Search" type="submit"><span>Search</span></button>
 
12 days ago
None

Resource updated
The “wiki/src/sandbox.sr_Latn.po” file was changed. 12 days ago
Browse all changes for this language