Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 67% 1,756 21,289 174,769 1,002 221 231 3

Summary

Language code de
Aliased language codes deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 171 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,334 58,487 474,593
Approved 52% 2,817 49% 28,974 49% 233,299
Waiting for review 13% 707 13% 8,087 13% 65,152
Translated 67% 3,578 63% 37,198 63% 299,824
Needs editing 14% 754 14% 8,558 15% 72,288
Read-only 1% 54 1% 137 1% 1,373
Failing checks 4% 221 4% 2,776 4% 23,322
Strings with suggestions 4% 231 3% 2,237 5% 28,121
Untranslated strings 18% 1,002 21% 12,731 21% 102,481
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

197 changes 113 changes 340 changes 68 changes 1,081 changes 1,193 changes 6,495 changes 121 changes 1,160 changes 141 changes 49 changes 65 changes 355 changes 110 changes 415 changes 39 changes 114 changes 488 changes 243 changes 169 changes 381 changes 196 changes 3,340 changes 70 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

58,529
Hosted words
5,334
Hosted strings
67%
Translated
50
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
th3deam0n

Suggestion added
<h2 id="news">Reading RSS and Atom news feeds</h2>
<h2 id="news">Lesen von RSS- und Atom-Nachrichten-Feeds</h2>
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
<ol>
<li>
<p>Make sure that you have 2-Step Verification turned on in your Gmail account.</p>
<p>See <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Google Account Help: 2-Step Verification</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Configure the new account as IMAP when <i>Thunderbird</i> asks you to
choose between POP and IMAP.</p>
</li>
</ol>
<ol>
<li>
<p>Stellen Sie sicher, dass Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung in Ihrem Gmail-Account eingeschaltet haben.</p>
<p>Siehe auch <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Google-Account Hilfen: Zwei-Faktor-Authentifizierung</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Wähelen Sie für Ihr neues Benutzerkonto IMAP aus, wenn <i>Thunderbird</i> Sie fragt
ob Sie POP oder IMAP auswählen wollen.</p>
</li>
</ol>
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
<p>You can use your Gmail account with <i>Thunderbird</i> in Tails.</p>
<p>Sie können Ihren Gmail-Account mit <i>Thunderbird</i> in Tails benutzen.</p>
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
<h2>Gmail</h2>
<h2>Gmail</h2>
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
*Thunderbird* will be reinstalled automatically every time you start Tails.
Future installations will be much faster since *Thunderbird* is already
downloaded to your Persistent Storage.
*Thunderbird* wird bei jedem Start von Tails neu installiert.
Zukünftige Installationen werden viel schneller sein, weil *Thunderbird* bereits
auf Ihrem Beständigen Datenspeicher gespeichert wurde.
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion removed
<p>If you are comfortable with the command line and [[set up an
administration
password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] when
starting Tails, you can execute the following command to track the progress
of the download and installation:</p>
<p>Wenn Sie mit der Console umgehen könenn und [[ein Administrator-Passwort

gesetz haben|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] als

Sie Tails gestartet haben,können sie diesen Befehl ausführen, um sich den Fortschritt

des Downloads und der Installation anzusehen. </p>
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
<p>If you are comfortable with the command line and [[set up an
administration
password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] when
starting Tails, you can execute the following command to track the progress
of the download and installation:</p>
<p>Wenn Sie mit der Console umgehen könenn und [[ein Administrator-Passwort
gesetz haben|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] als
Sie Tails gestartet haben,können sie diesen Befehl ausführen, um sich den Fortschritt
des Downloads und der Installation anzusehen. </p>
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
<p>If you are comfortable with the command line and [[set up an
administration
password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] when
starting Tails, you can execute the following command to track the progress
of the download and installation:</p>
<p>Wenn Sie mit der Console umgehen könenn und [[ein Administrator-Passwort

gesetz haben|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] als

Sie Tails gestartet haben,können sie diesen Befehl ausführen, um sich den Fortschritt

des Downloads und der Installation anzusehen. </p>
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
This first installation can take several minutes. During this time, no
*Thunderbird* launcher is available in the **Apps** menu.
Die erste Installation kann mehrere Minuten dauern. Während dieser Zeit ist kein

*Thunderbird* Starter im Menü **Anwendungen** verfügbar.
07/20/2026
th3deam0n

Suggestion added
*Thunderbird* is downloaded and installed in the background after you
connected to the Tor network.
*Thunderbird* wird im Hintergrund heruntergeladen und installiert nachdem Sie sich
mit dem Tor-Netzwerk verbunden haben.
07/20/2026
Browse all changes for this language