German @ Tails translation platform

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	70%	1,545	17,901	148,731	858	688	0	0

Summary

Plural: Default plural 175 translations
Language code	de
Aliased language codes	deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,318		57,925		471,383
Approved	56%	3,018	54%	31,787	54%	256,676
Waiting for review	13%	699	14%	8,094	13%	64,156
Translated	70%	3,773	69%	40,024	68%	322,652
Needs editing	12%	687	12%	7,389	13%	63,052
Read-only	1%	56	1%	143	1%	1,820
Failing checks	12%	688	12%	7,467	13%	63,771
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	858	18%	10,512	18%	85,679

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

57,925

Hosted words

5,318

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−96%

Hosted words

+100%

−81%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

−100%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po German	Changes committed a week ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po German	English Unlock VeraCrypt Volumes unlocks your volume. German 7 characters editedCurrent translationState: Translated VeraCrypt-~~Volumes~~Container entsperren entsperrt Ihr Volume. a week ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po German	Changes committed 12 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/windows.*.po German	Changes committed 12 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po German	Changes committed 12 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po German	Changes committed 12 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po German	Changes committed 12 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po German	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. German 12 characters editedCurrent translationState: Approved Der Eintrag <b>Extern~~e Festplatte~~al Hard Disk</b> ermöglicht den [[Start von einer externen Festplatte\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] und einige [[problematische USB-Sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. 12 days ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po German	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. German 12 characters editedCurrent translationState: Approved Der Eintrag <b>Extern~~e Festplatte~~al Hard Disk</b> ermöglicht den [[Start von einer externen Festplatte\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] und einige [[problematische USB-Sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. 12 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po German	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] German 29 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Schwarzer Bildschirm ('GNU GRUB') mit Tails-Logo und 3 Optionen: 'Tails', 'Tails (~~Fehlermodus~~Troubleshooting Mode)' und 'Tails (Extern~~e Festplatte~~al Hard Disk)'."]] 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.