Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — French @ Tails translation platform: Choose **Applications ▸ Files** to open the *Files* utility.

Translation

English type: Bullet: '1. '

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French	Actions
	Take note of the device name of your Persistent Storage.
	The device name is composed of `/dev/mapper/luks`, followed by letters and numbers.
	<h3 id="create">Creating the partition image</h3>
	Choose [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class=symbolic link="no"]] ▸ Create Partition Image.
	In the Create Disk Image dialog:
	In the Name field, specify persistent-storage.img.
	In the Save in Folder menu, choose the external disk to which you want to save the partition image.
	Click the Start Creating button.
	After the creation of the partition image finishes:
	If the creation succeeded, shutdown Tails.
	You can now safely start [[recovering data from the Persistent Storage\|fsck#welcome]].
	If the creation failed, try the second technique described below to [[create a partition image using `ddrescue` on the command line\|fsck#ddrescue]] instead.
	<h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2>
	If creating a partition image using the Disks utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures.
	The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time.
	Choose Applications ▸ Files to open the Files utility.	Choisissez Applications ▸ Fichiers pour ouvrir le navigateur de Fichiers.
	In the Files utility, navigate to the folder of the external hard where you want to save the partition image of your Persistent Storage.
	Right-click in the empty space of the right pane and choose Open in Terminal in the shortcut menu.
	Doing so opens a terminal that is configured to operate in this folder.
	In the terminal, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> with the device name found when [[identifying your Persistent Storage in the Disks utility\|fsck#identify]].
	<p class="command-template">ddrescue <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> persistent-storage.img ddrescue.log</p>	<p class="command-template">ddrescue <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> persistent-storage.img ddrescue.log</p>
	The output of `ddrescue` looks like this:
	GNU ddrescue 1.27 Press Ctrl-C to interrupt ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s time since last successful read: 0s Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards)
	The section about bad areas refers to errors reading the data of your Persistent Storage, most likely because of hardware failures.
	After `ddrescue` finishes:
	If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data.
	We recommend that you replace your USB stick and [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] after you execute `ddrescue` several times.
	If no bad areas were reported or if the same bad areas were reported after several executions of the `ddrescue` command, it means that all the data that could be rescued was copied to the partition image.
	Shut down Tails.
	You can now safely start [[recovering data from the Persistent Storage\|fsck#welcome]].
	<h1 id="recover">Recovering data from the Persistent Storage</h1>

Loading…

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Choose Applications ▸ Files to open the Files utility. French 0 characters edited Current translation Translated Choisissez Applications ▸ Fichiers pour ouvrir le navigateur de Fichiers. yesterday
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Choose Applications ▸ Files to open the Files utility. French 15 characters edited Choisissez Applications ▸ Fichiers pour ouvrir l~~e navigateur d~~'utilitaire Fichiers. yesterday
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Choose Applications ▸ Files to open the Files utility. French 88 characters edited Current translation Translated Choisissez Applications ▸ Fichiers pour ouvrir le navigateur de Fichiers. yesterday
nandicre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Choose Applications ▸ Files to open the Files utility. French 88 characters edited Current translation Choisissez Applications ▸ Fichiers pour ouvrir le navigateur de Fichiers. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Choose Applications ▸ Files to open the Files utility. French 0 characters edited 8 months ago

Browse all string changes

xin

Source string comment

In the majority of the website it's the "Files browser". Why it's the "Files utility" here? It's not the same software?

yesterday

sajolida

Source string comment

Fixed in 712e0ba2391.

yesterday

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Reused translation

Other source strings: “Choose **Applications ▸ Files** to open the *Files* browser.”, “Choose **Applications** ▸ **Files** to open the *Files* browser.”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

8 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

8 months ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.fr.po, string 90