Tails/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po — German @ Tails translation platform: Acknowledgments

Zen

	English	German	Actions
	[[!meta title="Acknowledgments and similar projects"]]	[[!meta title="Danksagungen und ähnliche Projekte"]]
	Tails was first released in [August 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), when it was still called `amnesia`. In 2019, Tails [[celebrated 10 years of existence\|news/celebrating_10_years]].	Tails wurde erstmals im [August 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html) veröffentlicht, als es noch `amnesia` genannt wurde. Im Jahr 2019 [[feierte Tails 10 Jahre seines Bestehens\|news/celebrating_10_years]].
	Acknowledgments	Danksagungen
	Tails could not exist without [[Debian\|https://www.debian.org/]], [[Debian Live\|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor\|https://www.torproject.org/]]; see our [[contribute/relationship with upstream]] document for details.	Tails wäre ohne [[Debian\|https://www.debian.org/index.de.html]], [[Debian Live\|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], und [[Tor\|https://www.torproject.org/]] nicht möglich; siehe unsere [[Beziehungen zum Upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] für Details.
	Tails was inspired by the [[Incognito LiveCD\|https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. The Incognito author declared it to be dead on March 23, 2010, and wrote that Tails "should be considered as its spiritual successor".	Tails wurde durch die [[Incognito LiveCD\|https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]] inspiriert. Der Inkognito-Autor erklärte diese am 23. März 2010 für tot und schrieb, dass Tails "als der geistige Nachfolger angesehen werden sollte".
	The [[Privatix Live-System\|http://mandalka.name/privatix/]] was an early source of inspiration, too.	Das [[Privatix Live-System\|http://mandalka.name/privatix/]] war ebenfalls eine frühe Quelle der Inspiration.
	Some ideas (in particular the improvements to the [[contribute/design/memory_erasure]] procedure) were borrowed from Liberté Linux.	Einige Ideen (insbesondere die Verbesserungen am [[contribute/design/memory_erasure]] Verfahren) wurden von Liberté Linux übernommen.
	<a id="similar_projects"></a>	<a id="similar_projects"></a>
	Similar projects	Ähnliche Projekte
	Feel free to contact us if you think that your project is missing, or if some project is listed in the wrong category.	Wenn Sie glauben, dass Ihr Projekt hier fehlt oder ein Projekt in der falschen Kategorie aufgeführt ist, dann kontaktieren Sie uns bitte.
	Active projects	Aktive Projekte
	<!-- We degrade projects to 'discontinued' if they don't release a new version in at least 1 year. -->	<!-- We degrade projects to 'discontinued' if they don't release a new version in at least 1 year. -->
	- [Qubes](https://www.qubes-os.org/)	- [Qubes](https://www.qubes-os.org/)
	- [Whonix](https://www.whonix.org/)	- [Whonix](https://www.whonix.org/)
	Discontinued, abandoned or sleeping projects	Eingestellte, aufgegebene und ruhende Projekte
	- [Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos.to:80/projects.html)	- [Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos.to:80/projects.html)
	- [ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity.net:80/download/ele/)	[ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity.net:80/download/ele/)
	- [Estrella Roja](https://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)	- [Estrella Roja](https://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Approved

11 months ago

BenHeld

Translation approved

English

German 1 character edited Current translation

a year ago

BenHeld

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Credits”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Title =

Flags

no-wrap

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.de.po, string 3