Tails/wiki/src/about.*.po — French @ Tails translation platform: [[Social Contract|doc/about/social

Translation

English type: Content of: <section><div><div><ul><li>

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	You can publish a blog or manage a social media account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in <i>KeePassXC</i>, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.	Vous pouvez publier un blog ou gérer un compte de réseau social intégralement depuis Tails. Si vous n'y accédez que depuis Tails, il ne sera pas possible de le lier à vous. Vous pouvez stocker des documents et des images en rapport avec cette identité spécifique dans votre stockage persistant, garder vos mots de passe dans <i>KeePassXC</i>, avoir un compte de courrier électronique dédié dans <i>Thunderbird</i>, etc.
	Software for freedom	Des logiciels pour la liberté
	[[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]]	[[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]]
	Transparency to build trust	La transparence pour construire la confiance
	All the code of our software is public to allow independent security researchers to verify that Tails really works the way it should.	L'intégralité du code de nos logiciels est publique, permettant ainsi à des chercheurs et chercheuses indépendant·e·s en sécurité de vérifier que Tails fonctionne bien tel qu'il devrait.
	[[Trusting Tails\|doc/about/trust]]	[[Avoir confiance en Tails\|doc/about/trust]]
	[[License and source code distribution\|doc/about/license]]	[[Licence et distribution du code source\|doc/about/license]]
	[[Design documents\|contribute/design]]	[[Documents de conception\|contribute/design]] (en anglais)
	[[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]]	[[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]]
	Top security for free	Une sécurité maximale gratuitement
	Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and try to make it easy to use by anybody.	Personne ne devrait avoir à payer pour utiliser un ordinateur en toute sécurité. C'est pour cela que nous distribuons Tails gratuitement et faisons en sorte qu'il soit facile à utiliser par n'importe qui.
	We are a nonprofit and an open community.	Nous sommes une organisation à but non-lucratif et notre communauté est ouverte.
	Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, Tor, DuckDuckGo, Freedom of the Press Foundation, AccessNow, etc.	Notre travail est financé par les dons de personnes comme vous et par des organisations qui soutiennent la liberté sur Internet : Mozilla, Tor, DuckDuckGo, Freedom of the Press Foundation, AccessNow, etc.
	[[Donate\|donate]]	[[Faire un don\|donate]]
	[[Sponsors\|sponsors]]	[[Sponsors\|sponsors]]
	[[Social Contract\|doc/about/social_contract]]	[[Contrat social\|doc/about/social_contract]]
	[[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]]	[[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]]
	Sharing to be stronger	Le partage fait la force
	Tails is built on solid foundations: the Tor network, the Debian operating system, the GNOME desktop environment, and all the tools included in Tails.	Tails est construit sur des bases solides : le réseau Tor, le système d'exploitation Debian, l'environnement de bureau GNOME et tous les outils intégrés à Tails.
	We share back our improvements with these projects so that many more people can benefit from our work.	Nous partageons nos améliorations avec ces projets afin que le maximum de personnes puisse profiter de notre travail.
	[[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]]	[[Relations avec les autres projets constituant Tails\|contribute/relationship_with_upstream]] (en anglais)
	[[Contribute\|contribute]]	[[Participer\|contribute]]
	<a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a>	<a href="https://www.torproject.org/fr/">Le projet Tor</a>
	<a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a>	<a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a>
	<a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a>	<a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a>
	[[Contact\|about/contact]]	[[Contact\|about/contact]]
	[[Install Tails\|install]]	[[Installer Tails\|install]]

Loading…

Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Social Contract\|doc/about/social_contract]] French 0 characters edited Current translation [[Contrat social\|doc/about/social_contract]] a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Social Contract\|doc/about/social_contract]] French 0 characters edited Current translation [[Contrat social\|doc/about/social_contract]] a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Social Contract\|doc/about/social_contract]] French 0 characters edited Current translation [[Contrat social\|doc/about/social_contract]] 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Social Contract\|doc/about/social_contract]] French 9 characters edited Current translation [[Contrat social\|~~news~~doc/about/social_contract]] 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “[[Social contract|doc/about/social_contract]]”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Source string description

type: Content of: <section><div><div><ul><li>

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

wiki/src/about.fr.po, string 84