Changes in Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po @ Tails translation platform

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English <p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p> Catalan 0 characters edited Current translation <p>La baixada i l'actualització des de Windows poden ser menys segures si el vostre Windows té virus. Però, pot ser més còmode i ràpid.</p> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English See our instructions on how to do a manual upgrade by: Catalan 0 characters edited Current translation Consulteu les nostres instruccions sobre com fer una actualització manual: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English <span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span> <p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick while running from itself. This scenario requires creating an intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your Tails.</p> Catalan 0 characters edited Current translation <span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span> <p>Actualment és impossible actualitzar manualment un llapis USB de Tails mentre està en funcionament. Aquest escenari requereix la creació d'un Tails intermediari en un altre llapis USB, des del qual actualitzar el vostre Tails.</p> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English [[!toggleable id="why_extra" text=""" Catalan 0 characters edited Current translation [[!toggleable id="why_extra" text=""" a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English ½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>) Catalan 0 characters edited Current translation Mitja hora per baixar Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>) a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small> [[!toggle id="why_extra" text="Why?"]] Catalan 0 characters edited Current translation Un altre llapis USB buit <small>(d'almenys 8 GB)</small> [[!toggle id="why_extra" text="Per què?"]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English You need: Catalan 0 characters edited Current translation Necessiteu: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English <h2 id="download">Download and upgrade</h2> Catalan 0 characters edited Current translation <h2 id="download">Baixar i actualitzar</h2> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English To do a manual upgrade, you can either: Catalan 0 characters edited Current translation Per fer una actualització manual, podeu: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English [[!img upgrader_manual.png link=no]] Catalan 0 characters edited Current translation [[!img upgrader_manual.png link=no]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using <span class="application">Tails Cloner</span> to a newer version of Tails. Catalan 0 characters edited Current translation Després de connectar-vos a Tor, un diàleg us informarà si heu d'actualitzar el vostre llapis USB mitjançant el <span class="application">Clonador de Tails</span> a una versió més recent de Tails. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection. Catalan 0 characters edited Current translation Voleu actualitzar clonant des d'un altre llapis USB de Tails que ja estigui actualitzat, per exemple, quan treballeu fora de línia o amb una connexió a Internet lenta. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above\|upgrade#automatic]]. For example, when: Catalan 0 characters edited Current translation És possible que no sempre sigui possible fer una actualització automàtica tal com es descriu [[anteriorment\|upgrade#automatic]]. Per exemple, quan: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English <h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1> Catalan 0 characters edited Current translation <h1 id="manual">Actualització manual mitjançant el <i>Clonador de Tails</i></h1> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English If your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, see below how to do a manual upgrade. Catalan 0 characters edited Current translation Si el vostre llapis USB de Tails no s'inicia després d'una actualització automàtica, vegeu a continuació com fer una actualització manual. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English If an error occurs during the upgrade, the assistant proposes you to read one of the following pages: Catalan 0 characters edited Current translation Si es produeix un error durant l'actualització, l'assistent us proposa que llegiu una de les pàgines següents: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English <pre>tails-upgrade-frontend-wrapper</pre> Catalan 0 characters edited Current translation <pre>tails-upgrade-frontend-wrapper</pre> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English <p>If you cannot upgrade at startup (for example, if you have no network connection by then), you can start <span class="application">Tails Upgrader</span> later by opening a terminal and executing the following command:</p> Catalan 0 characters edited Current translation <p>Si no podeu actualitzar a l'arrencada (per exemple, si no teniu cap xarxa en iniciar), podeu iniciar l'<span class="application">Actualitzador de Tails</span> més tard obrint un terminal i executant la següent ordre:</p> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English If you decide to do the upgrade, click on <span class="guilabel">Upgrade now</span>, and follow the assistant through the upgrade process. Catalan 0 characters edited Current translation Si decidiu fer l'actualització, feu clic a <span class="guilabel">Actualitza ara</span>, i seguiu l'assistent durant el procés d'actualització. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Catalan	English [[!img upgrader_automatic.png link=no]] Catalan 0 characters edited Current translation [[!img upgrader_automatic.png link=no]] a year ago

3 / 6

/ 6

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date