nandicre

Suggestion added
<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your
report from Tails.</p>
<p>Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet ou'êtes pas encore connecté.e au réseau Tor, vous ne pouvez pas nous envoyer unvotre signalement d'erreur avec *WhisperBack*.depuis Tails.</p>
10/21/2026
kaelvar

Suggestion added
Live images for the testing version of Debian are available on:
Les images «  live » » pour la version testing de Debian sont disponibles ici :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Download the file that ends with *amd64-gnome.iso* to have the GNOME desktop.
Téléchargerz le fichier qui se termine par *amd64-gnome.iso* pour avoir le bureau GNOME.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **Détails techniques**, copiez tout dansle contenu de la section **Informations de débogage** et collez-le dans l'*Éditeur de texte*.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **Détails techniques**, copiez tout dansle contenu de la section **En-têtes** et collez-le dans l'*Éditeur de texte*.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
Plus votre rapport d'erreur est précis, plus elle aus signalez efficacement une erreur, plus nous avons de chances d'êtree la corrigéer.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
You can specify either:
Vous pouvez également spécifierindiquer au choix :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
**Tell us exactly how to make the error happen again.**
**Dites -nous exactement comment reproduire l'erreur.**
09/23/2026
conan

Suggestion added
<p>Either, send your report after you connected to Tor or [[save your
report|whisperback#offline]] and [[contact us outside of
Tails|support/talk]].</p>
<p>Envoyez votre rapport après vous être connecté à Tor ou bien [[enregistrez votre
rapport|whisperback#offline]] et [[contactez nous en dehors de
Tails|support/talk]].</p>
03/29/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/29/2026
xin

Suggestion removed
Check the [[other ways of contacting us|support/talk]].
ConsultVérifiez les [[autres moyens depour nous contacter|support/talk]].
03/29/2026
xin

Suggestion accepted
Check the [[other ways of contacting us|support/talk]].
Consultez les [[autres moyens de nous contacter|support/talk]].
03/29/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/29/2026
conan

Suggestion added
Check the [[other ways of contacting us|support/talk]].
Consultez les [[autres moyens de nous contacter|support/talk]].
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
To save your *WhisperBack* report and share it with us outside of Tails, for example by email:
Pour enregistrer votre rapport *WhisperBack* et le partager avec nous en dehors de Tails, par exemple par courrier électronique :
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
<h1 id="offline">Saving your <i>WhisperBack</i> report</h1>
<h1 id="special-cases">Si vous ne pouvez pas utiliseroffline">Enregistrer votre rapport <i>WhisperBack</i></h1>
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
**Describe the error in detail.**
**Décrirevez l'erreur en détail.**
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ WhisperBack Error Reporting** to open *WhisperBack*.
Pour ouvrir *WhisperBack*, cChoisissez **Applications&nbsp;▸ Outils système&nbsp;▸ Signalement d’erreurs avec WhisperBack** pour ouvrir *WhisperBack*.
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.
<p>Signaler des erreurs est un excellent moyen de nous aider à améliorer Tails. Même si nous ne sommes pas en mesure de répondre à chaque rapport, nous les analysons tous afin
d'améliorer Tails</p>
.
03/29/2026
conan

Contributor joined
Contributor joined 03/29/2026

Search