Optimuspraimu

Suggestion added
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<p>Para saber sobre os vários atalhos de teclado no GNOME,
abra a ferramenta de <i>configurações</i> e escolha
<b>Atalhos de teclado</b>.</p>
09/12/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Por padrão, qualquer configuração que você altere no Tails será perdida quando
o sistema for desligado. Apenas as configurações que tenham sido salvas no [[Armazenamento
Persistente|persistent_storage]] serão restauradas ao reiniciar o Tails.</p>
09/12/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<div class="text">
<b>Configurações</b>:
para mudar várias configurações de sistema tais como teclado, mouse e touchpad,
ou telamonitores, escolha <b>Ferramentas do sistema&nbsp;▸ Configurações</b>.
</div>
</div>
09/12/2024
victordargallo

Suggestion added
<p><b><i>About Tails</i></b></p>
<p><b><i>Acerca de Tails</i></b></p>
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<p>Para aprendconocer los muchnumerosos atajos de teclado de GNOME,
abre <span class="application">Configuración</span> y elige
<span class="guimenuitem">Dispositivos</span>
<span class="guimenuitem">Teclado</span>&nbsp;▸la
<i>Configuración</i>. En la parte inferior de la sección Teclado, elige
<b>Ver y Personalizar atajos</b>.</p>
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Por defecto, cualquier configuración que cambies en Tails se pierde al apagar
la computadora. Sólo los ajustes que guardaste en el [[Almacenamiento
Persistente|persistent_storage]] se restauran cuando reinicias Tails.</p>
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<div class="text">
<span class="guimenuitem">Configuración</span>:
p <p>Para cambiar varias configuraciones del sistema, como el teclado, el ratón y, el touchpad,
y o las pantallas, elige
<span class="menuchoice">
<span class="guisubmenu">Herramientas del sistema</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Configuración</span></span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Dispositivos</span>
</span>
</div>
</div <b>Herramientas del sistema&nbsp;▸Configuración</b>.</p>
08/30/2024
victordargallo

Suggestion added
<p><b><i>Settings</i></b></p>
<p><b><i>Configuración</i></b></p>
08/30/2024
None

Changes committed
Changes committed 08/20/2024
victordargallo

Translation approved
</div>
</div>
08/19/2024
victordargallo

Translation completed
Translation completed 08/19/2024
victordargallo

Translation changed
</div>
</div>
08/19/2024
victordargallo

Marked for edit
</div>
</div>
08/19/2024
xin

Suggestion removed
It's the old translation
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<p>Um mehr über die vielen Tastenkürzel in GNOME zu erfahren,
öffnen Sie das <i>Einstellungen</i>-Dienstprogramm und wählen
<b>Tastenkürzel</b>.</p>
06/10/2024
anonymous

Suggestion added
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<p>Um mehr über die vielen Tastenkürzel in GNOME zu erfahren,
öffnen Sie das <i>Einstellungen</i>-Dienstprogramm und wählen
<b>Tastenkürzel</b>.</p>
06/09/2024
anonymous

Suggestion added
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Standardmässig, gehen jegliche Einstellungen, die Sie in Tails ändern, beim Herunterfahren verloren.
Nur Einstellungen die sie im [[Persistent Storage|persistent_storage]] speichern, werden beim einem Neustart wiederhergestellt.</p>
06/09/2024
anonymous

Suggestion added
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<div class="text">
<span class="guimenuitem">Einstellungen</span>:
<p>Um verschiedene Systemeinstellungen anzupassen, zum Beispiel zu Tastatur, Maus und, Touchpad oder
Bildschirmen, wählen Sie
<span class="menuchoice">
<span class="guisubmenu">Systemeinstellungen</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Einstellungen</span></span>
</div>
</div <b>Systemeinstellungen&nbsp;▸Einstellungen</b></p>
06/09/2024
anonymous

Suggestion added
<p><b><i>Settings</i></b></p>
<p><b><i>Einstellungen</i></b></p>
06/09/2024
None

Changes committed
Changes committed 06/05/2024
None

Changes committed
Changes committed 06/05/2024

Search