kaelvar

Suggestion added
<p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for
example non-Latin characters or characters with accents) might not display
correctly to the recipients of the email.</p>
<p>L'utilisation de <i>Kleopatra</i> pour chiffrer des courriers électroniques
peut engendrer des problèmes d'affichage des caractères non- ASCII (par exemple
des caractères non-L latins ou des caractères accentués) pour les destinataires du courrier électronique.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>The [[<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]] email client
allows you to work with OpenPGP encrypted emails. Consider using
<i>Thunderbird</i> instead of <i>Kleopatra</i> if you want to exchange encrypted emails.</p>
<p>Le client de courrier électronique [[<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]]
permet de gérer le chiffrementtravailler avec des courriers électroniques chiffrés avec OpenPGP. Préférer z
<i>Thunderbird</i> plutôt queà <i>Kleopatra</i> poursi vous voulez échanger des courriers électroniques chiffrés.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/fr/kleopatra/) est une interface graphique pour [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), qui est lui même un outil pour chiffrer et authentifier du texte et des fichiers avec le standard OpenPGP.
09/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/29/2026
conan

Suggestion accepted
Select the **Decrypt / Verify Notepad** button.
SélectionnezCliquez sur le bouton **Déchiffrer / vérifier le bloc-notes**.
03/29/2026
conan

Suggestion accepted
Select the **Encrypt Notepad** button.
SélectionnezCliquez sur le bouton **Signer / Chiffrer le bloc-notes**.
03/29/2026
xin

Suggestion added
Select the **Decrypt / Verify Notepad** button.
SélectionnezCliquez sur le bouton **Déchiffrer / vérifier le bloc-notes**.
03/29/2026
xin

Suggestion added
Select the **Encrypt Notepad** button.
SélectionnezCliquez sur le bouton **Signer / Chiffrer le bloc-notes**.
03/29/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/01/2026
conan

Translation completed
Translation completed 03/01/2026
conan

Suggestion accepted
Select the **Decrypt / Verify Notepad** button.
ChoisirSélectionnez le bouton **Déchiffrer  / vérifier le bloc-notes**.
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
Paste the encrypted text in left pane.
Collez le texte chiffré dans l'onglet **Bloc-notes** dans le panneau du base gauche.
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
Select the **Encrypt Notepad** button.
Choisir **Déchiffrer / vérifiSélectionnez le bouton **Signer / Chiffrer le bloc-notes**.
03/01/2026
xin

Translation approved
This button is labeled **Sign / Encrypt Notepad** if you select the **Sign
as** option.
<!-- In the current French translation of Kleopatra, both buttons have the same name: https://invent.kde.org/pim/kleopatra/-/blob/v24.12.3/po/fr/kleopatra.po?ref_type=tags
This string need an update for Tails 8.0 -->
03/01/2026
xin

Translation changed
This button is labeled **Sign / Encrypt Notepad** if you select the **Sign
as** option.
<!-- In the current French translation of Kleopatra, both buttons have the same name: https://invent.kde.org/pim/kleopatra/-/blob/v24.12.3/po/fr/kleopatra.po?ref_type=tags
This string need an update for Tails 8.0 -->
03/01/2026
xin

Translation approved
This button is labeled **Sign / Encrypt Notepad** if you select the **Sign
as** option.
<!-- In the current French translation of Kleopatra, both buttons have the same name: https://invent.kde.org/pim/kleopatra/-/blob/v24.12.3/po/fr/kleopatra.po?ref_type=tags
This string need an update for Tails 8.0 -->
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
In the right pane, either:
Dans l'onglet **Destinataires**e panneau de droite, vous pouvez au choix :
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
Type your text in the left pane.
Tapez lvotre texte dans l'onglet **Bloc-notes** dans la partie inférieure de la fenêtre panneau de gauche.
03/01/2026
xin

Translation approved
Choose **Encrypt with password**.
Choisir **Chiffrer avec un mot de passe**.
03/01/2026
xin

Suggestion added
Select the **Decrypt / Verify Notepad** button.
ChoisirSélectionnez le bouton **Déchiffrer  / vérifier le bloc-notes**.
03/01/2026

Search