weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/08/2026
victordargallo

Suggestion accepted
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] You are connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Icona d'Onion" link="no" class="symbolic"]] Esteu connectat a Tor.
03/08/2026
victordargallo

Suggestion accepted
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link="no" class="symbolic"]] You are not connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Icona d'Onion amb una creu" link="no" class="symbolic"]] No esteu connectat a Tor.
03/08/2026
victordargallo

Translation approved
To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose **View Tor Circuits**. Learn more about [[managing Tor circuits|circuits]].
Per a veure la llista de circuits de Tor que utilitzen les diferents aplicacions, feu clic a la icona d'estat de Tor i trieu **Mostra els circuits de Tor**. Més informació sobre la [[gestió de circuits de Tor|circuits]].
03/08/2026
victordargallo

Translation changed
To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose **View Tor Circuits**. Learn more about [[managing Tor circuits|circuits]].
Per a veure la llista de circuits de Tor que utilitzen les diferents aplicacions, feu clic a la icona d'estat de Tor i trieu **Mostra els circuits de Tor**. Més informació sobre la [[gestió de circuits de Tor|circuits]].
03/08/2026
victordargallo

Suggestion accepted
To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose **View Tor Circuits**. Learn more about [[managing Tor circuits|circuits]].
Per a veure la llista de circuits Tor que utilitzen les diferents aplicacions, feu clic a la icona d'estat de Tor i trieu **Mostra els circuits Tor**. Més informació sobre la [[gestió de circuits Tor|circuits]].
03/08/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/17/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/17/2026
cacu

Suggestion accepted
**Tor bridges**
- **Puentes Tor**
02/17/2026
cacu

Suggestion accepted
Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local
network that you are connecting to Tor, while still keeping your online
activity secure and anonymous.
El uso de un repetidor de Tor público como tu primer repetidor Tor le deja claro a tu
red local que te estás conectando a Tor, manteniendo tu actividad en línea
segura y anónima.
02/17/2026
cacu

Suggestion accepted
**Public Tor relays**
- **Repetidores Tor públicos**
02/17/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
cacu

Suggestion added
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] You are connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] Estás conectado a Tor.
02/03/2026
cacu

Suggestion accepted
The status of Tor appears as an onion icon in the notification area:
El estado de Tor aparece como un icono de cebolla en el área de notificación:
02/03/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>See our documentation on [[troubleshooting connecting to Tor|tor/troubleshoot]].</p>
<p>Consulta nuestra documentación sobre [[solución de problemas de conexión a Tor|tor/troubleshoot]].</p>
02/03/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
victordargallo

Propagated change
</div>
</div>
02/03/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/30/2026
xin

Translation completed
Translation completed 01/30/2026
xin

Translation changed
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
Tails demande l'heure en se connectant au service de détection de portail captif
de [Fedora](https://getfedora.org/project.org/static/hotspot.txt), qui est utilisé par la plupart des distributions
Linux. Cette connexion ne se fait pas à travers le réseau réseau Tor. C'est une
exception à notre politique de se connecter à Internet uniquement via le réseau
Tor.
01/30/2026

Search