kaelvar

Suggestion added
Your entry guards change every time you restart Tails.
Votres gardes d'’entrée changent à chaque fois que vous redémarrez Tails.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Choose **Close this circuit** in the shortcut menu.
Choisissez **Close thisFermer ce circuit** dans le menu de raccourcicontextuel.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The third relay, here **Quetzalcoatl**, is called the *exit node*.
Le troisième relais, ici **Quetzalcoatl**, est appelé le *nœud de sortie*.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
Le second relais, ici **kicka**, est appelé le *relais intermédiaire*.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The first relay, here **drk**, is called the *entry guard*.
Le premier relais, ici **drk**, est appelé le *garde d'’entrée* («  entry guard  »).
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Cliquez sur un circuit pour afficher des détails techniques à propos de chaque relais dans le panneau de droite.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
*Onion Circuits* displays information about
the current Tor circuits and connections.
*Circuits onion* affiche des informations à propos
du statut de Tores circuits Tor en cours et des connexions.
09/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/05/2025
xin

Translation completed
Translation completed 11/05/2025
xin

Translation changed
Tor uses only 2 different relays as your entry guards, as a way of [protecting against *end-to-end correlation* attacks](https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/).
Tor utilise seulement 2 relais différents comme gardes d'entrée, en tant que moyen de [protection contre les attaques *de corrélation de bout en bout*](https://support.torproject.org/fr/about-tor/how-tor-works/entry-guards/).
11/05/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.fr.po” file was changed. 11/05/2025
None

String added in the repository
Tor uses only 2 different relays as your entry guards, as a way of [protecting against *end-to-end correlation* attacks](https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/).
Tor utilise seulement 2 relais différents comme gardes d'entrée, en tant que moyen de [protection contre les attaques *de corrélation de bout en bout*](https://support.torproject.org/fr/about/entry-guards/).
11/05/2025
None

Source string changed
Tor uses only 2 different relays as your entry guards, as a way of [protecting against *end-to-end correlation* attacks](https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/).
11/05/2025
None

String updated in the repository
[[!img onion-circuits.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img onion-circuits.png class="screenshot" alt=""]]
11/05/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Translation completed
Translation completed 09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img onion-circuits.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img onion-circuits.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.fr.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
<h1 id="restart">Closing and replacing all Tor circuits</h1>
<h1 id="restart">Fermer et remplacer tous les circuits Tor</h1>
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" class="svg" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the 3 relays, and the destination server."]]
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" class="svg" alt="Schéma d'une connexion vers Tor montrant le client, les trois relais, et le serveur de destination."]]
09/18/2025

Search