None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 04/24/2026
None

Alert triggered
Could not update the repository. 04/24/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
victordargallo

Translation approved
*Onion Circuits* displays information about
the current Tor circuits and connections.
El *Circuits Onion* mostra informació sobre
els circuits i les connexions actuals de Tor
04/06/2026
victordargallo

Translation changed
*Onion Circuits* displays information about
the current Tor circuits and connections.
El *Circuits Onion* mostra informació sobre
els circuits i les connexions actuals de Tor
04/06/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
ignifugo

Translation approved
Tor uses the bridge as your entry guard.
Se hai configurato un Tor bridge (ponte Tor), il tuo ponte è il tuo nodo d'ingresso.
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.
Ad esempio, se scarichi lo stesso file di nuovo, Tor utilizza un nuovo circuito.
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
QuandoSe ti connetti a unllo stesso server di destinazione, ad esempio visitando un sito web, la connessione appare nella lista sotto il circuito da essa utilizzatTor utilizza un circuito diverso per sostituire
il circuito che hai chiuso.
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is
downloading a file, the download fails.
Ad esempio, se chiudi un circuito mentre <i>Tor Browser</i> sta
scaricando un file, il download non riesce.
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Quando chiudi un circuito utilizzato da un'applicazione.la tua
applicazione viene scollegata da questo servizio di destinazione.
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Choose **Close this circuit** in the shortcut menu.
Scegli **Chiudi questo circuito** nel menu di scelta rapida.
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
<h1 id="change">Closing and replacing a Tor circuit</h1>
<h1 id="change">Chiudere e sostituire un circuito Tor</h1>
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
The third relay, here **Quetzalcoatl**, is called the *exit node*.
Il terzo relè, qui **Quetzalcoatl**, è detto*nodo di uscita*.
12/06/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Se fai clicClicca su un circuito, nel pannello di destra appaiono delle informazioni tecniche sui relay del circuito per visualizzare i dettagli tecnici di ciascun relè nel riquadro di destra.
12/06/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/05/2025
xin

Translation completed
Translation completed 11/05/2025
xin

Translation changed
Tor uses only 2 different relays as your entry guards, as a way of [protecting against *end-to-end correlation* attacks](https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/).
Tor utilise seulement 2 relais différents comme gardes d'entrée, en tant que moyen de [protection contre les attaques *de corrélation de bout en bout*](https://support.torproject.org/fr/about-tor/how-tor-works/entry-guards/).
11/05/2025

Search