Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Portuguese
Use Tails sessions for only one purpose at a time
Use uma sessão Tails apenas para um propósito de cada vez
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Portuguese
Metadata has been used in the past to locate people from pictures they took. For an example, see <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>.
Metadados já foram usados no passado para localizar pessoas pelas fotos que elas tiraram. Veja, por exemplo <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala"> NPR: traído pelos metadados, John McAfee admite que realmente está na Guatemala</a>(em inglês).
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Portuguese
Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created.
Documentos Office geralmente contêm informações sobre o autor, e a data e hora que o documento foi criado.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Portuguese
JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used.
JPEG e outros formatos de arquivos de imagens geralmente contêm informações sobre onde a foto foi tirada e qual câmera foi utilizada.
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Portuguese
Many files contain hidden data, or metadata:
Vários arquivos contêm dados escondidos, ou metadados:
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Portuguese
Clean metadata from files before sharing them
Limpe os metadados de arquivos antes de compartilha-los
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Portuguese
[[!inline pages="doc/about/warning/identity.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
[[!inline pages="doc/about/warning/identity.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
3 years ago
Lucas710

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Protecting your identity when using Tails"]]
[[!meta title="Protegendo sua identidade ao usar o Tails"]]
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Use Tails sessions for only one purpose at a time
Utiliser une session Tails pour un seul objectif à la fois
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Use Tails sessions for only one purpose at a time
N'effectuer qu'une seul tâche par session TailUtiliser une session Tails pour un seul objectif à la fois
3 years ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French

@nihei en phase, j'ai ajouté le terme dans le glossaire du coup :)

3 years ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French

@nihei je n'avais pas vu ton commentaire, mais effectivement, je trouve que la traduction littérale est claire : "Utiliser les sessions Tails pour un seul objectif à la fois".

3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
We are not aware of any such attacks to deanonymize people online who used Tails for different purposes at a time.
Nous n'avons pas connaissance de telles attaques visant à désanonymiser en ligne les personnes qui ont utilisé Tails à des fins différentes au même moment.
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
We are not aware of any such attacks to deanonymize people online who used Tails for different purposes at a time.
Nous n'avons pas connaissance de telles attaques visant à désanonymiser en ligne les personnes qui ont utilisé Tails à des fins différentes au même moment.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
To prevent an adversary from linking your activities together while using Tails, restart Tails between different activities. For example, restart Tails between checking your work email and your whistleblowing email.
Pour empêcher un adversaire de relier vos activités entre elles lorsque vous utilisez Tails, redémarrez Tails entre différentes activités. Par exemple, redémarrez Tails entre la consultation de votre messagerie professionnelle et celle de votre messagerie de lanceur d'alerte.
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
To prevent an adversary from linking your activities together while using Tails, restart Tails between different activities. For example, restart Tails between checking your work email and your whistleblowing email.
Pour empêcher un adversaire de relier vos activités entre elles lorsque vous utilisez Tails, redémarrez Tails entre différentes activités. Par exemple, redémarrez Tails entre la consultation de votre messagerie professionnelle et celle de votre messagerie de lanceur d'alerte.
3 years ago

Search