Serna

Suggestion accepted
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Debes intentar utilizar únicamente los servicios que proporcionan HTTPS cCuando envíes u obtengas información confidencial (como contraseñas), deberías intentar sólo usar servicios que provean HTTPS. De lo contrario, es muy fácil para un espía robar cualquier información que estés enviando o modificar el contenido de una página de camino a tu navegador.
6 years ago
gallium69

Suggestion added
<div class="caution">
<div class="caution">
6 years ago
halley.oliveira

Suggestion added
For more information, you can refer to the NoScript [website](http://noscript.net/) and [features](http://noscript.net/features).
Para mais informações, você pode consultar o [sítio na web](http://noscript.net/) e as [funcionalidades](http://noscript.net/features) do NoScript.
6 years ago
halley.oliveira

Suggestion added
Protect from more JavaScript attacks. For example, cross-site scripting (XSS) attacks.
Proteger contra mais ataques de JavaScript. Por exemplo, ataques cross-site scripting (XSS).
6 years ago
halley.oliveira

Suggestion added
<p>Restart Tails instead.</p>
<p>Em vez disso reinicie o Tails.</p>
6 years ago
None

Changes committed
Changes committed 6 years ago
halley.oliveira

Suggestion added
The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the *exit relay*. Its country might influence how the website behaves.
O último relé do circuito, aquele imediatamente acima do sítio de destino, é o *relé de saída*. Seu país pode influenciar como o sítio de comporta.
6 years ago
halley.oliveira

Suggestion added
The security level is set to *Standard* by default which gives the most usable experience.
O nível de segurança é definido como *Padrão* por padrão, o que proporciona a experiência mais utilizável.
6 years ago
halley.oliveira

Suggestion added
Having all JavaScript disabled by default would disable a lot of harmless and possibly useful JavaScript, and might render many websites unusable.
A desativação de todo o JavaScript por padrão desativaria muitos JavaScript inofensivos e possivelmente úteis, além de tornar muitos sítios não utilizáveis.
6 years ago
halley.oliveira

Suggestion added
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Quando você está enviando ou recebendo informações confidenciais (como senhas), você deve tentar usar apenas serviços que fornecem HTTPS. Caso contrário, fica muito fácil para alguém infiltrado roubar qualquer informação que esteja sendo enviada, ou modificar o conteúdo de uma página no caminho para o navegador.
6 years ago
halley.oliveira

Suggestion added
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Observe o ícone do cadeado na esquerda da barra de endereço contendo "mail.riseup.net". Observe, também, que o endereço começa por "https://" (em vez de "http://"). Estes são indicadores de que está sendo usada uma conexão encriptada usando [[!wikipedia HTTPS]].
6 years ago
halley.oliveira

Suggestion added
For example, here is how the browser looks when we try to log in to an email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail interface](https://mail.riseup.net/):
Por exemplo, aqui está a aparência do navegador quando vamos nos autenticar numa conta de email do [riseup.net](https://riseup.net/), usando sua [interface webmail](https://mail.riseup.net/):
6 years ago
None

Suggestion added
<div class="note">
<div class="note">
6 years ago
None

Suggestion added
<div class="note">
<div class="note">
6 years ago
None

Suggestion added
<div class="note">
<div class="note">
6 years ago
None

Suggestion added
<div class="note">
<div class="note">
6 years ago
None

Changes committed
Changes committed 6 years ago
emmapeel

Suggestion added
Having all JavaScript disabled by default would disable a lot of harmless and possibly useful JavaScript, and might render many websites unusable.
Teniendo todo JavaScript desactivado por defecto se desactivaría un montón de JavaScript inofensivo y posiblemente útil, y podría inutilizar muchos sitios web.
6 years ago
emmapeel

Suggestion added
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Cuando envíes u obtengas información confidencial (como contraseñas) deberías intentar sólo usar servicios que provean HTTPS. De lo contrario, es muy fácil para un espía robar cualquier información que estés enviando o modificar el contenido de una página de camino a tu navegador.
6 years ago
emmapeel

Translation added
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Fíjate en el icono del candado a la izquierda de la barra de direcciones que dice "mail.riseup.net" y la dirección que comienza por "https://" (en lugar de "http://"). Esto indica que se está usando una conexión cifrada con [[!wikipedia_es HTTPS]].
6 years ago

Search