Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
- With <span class="guilabel">POP</span>,
<span class="application">Thunderbird</span> downloads the emails that
are in the inbox on the server and possibly deletes them from the
server. POP is better suited if you access your emails from Tails only
and store them in the Persistent Storage.
- Com <span class="guilabel">POP</span>, o
<span class="application">Thunderbird</span> baixa os emails que
estão na caixa de entrada no servidor e possivelmente apaga-os do
servidor. POP é melhor caso você acesse seus emails apenas a partir do Tails
e armazena-os no armazenamento persistente.
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
- With <span class="guilabel">IMAP</span>,
<span class="application">Thunderbird</span> constantly synchronizes
with the server and displays the emails and folders that are
currently stored on the server. IMAP is better suited if you access
your emails from different operating systems.
- Com <span class="guilabel">IMAP</span>, o
<span class="application">Thunderbird</span> sincroniza constantemente
com o servidor e mostra os emails e pastas que estão
armazenados no servidor. IMAP é melhor caso você acesse
seus emails a partir de sistemas operacionais diferentes.
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
If the automatic configuration succeeds, you might have to specify which protocol to use to connect to your email provider, either <span class="guilabel">IMAP</span> or <span class="guilabel">POP</span>.
Se a configuração automática funcionar, você talvez precise especificar um protocolo que deverá ser utilizado para se conectar ao seu provedor de email, tanto <span class="guilabel">IMAP</span> quanto <span class="guilabel">POP</span>.
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
If the automatic configuration fails, consult your email provider
about how to configure your email account manually.
Se a configuração automática falhar, consulte seu provedor de email
para saber como configurar sua conta de email manualmente.
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
The assistant tries to configure automatically the correct settings to connect to your email provider based on your email address.
O assistente tenta configurar automaticamente as configurações corretas para conectar você ao seu provedor de email, se baseando no seu endereço de email.
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Click <span class="guilabel">Continue</span>.
Clique em <span class="guilabel">Continuar</span>.
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
When starting <span class="application">Thunderbird</span> for the first time, an assistant appears to guide you through the process of configuring <span class="application">Thunderbird</span> to access your email account.
Ao iniciar o <span class="application">Thunderbird</span> pela primeira vez, um assistente aparecerá para te guiar através do processo de configurar o <span class="application">Thunderbird</span> para acessar sua conta de email.
3 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="account">Configuring an email account</h1>
<h1 id="account">configurando uma conta de email</h1>
3 years ago
Lucas710

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
Lucas710

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
Lucas710

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Disables tracking technologies, like cookies and JavaScript, when viewing emails or feeds in HTML.
Desativa as tecnologias de rastreamento, como cookies e JavaScript, ao visualizar emails ou feeds em HTML.
3 years ago
Lucas710

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
Lucas710

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Disables tracking technologies, like cookies and JavaScript, when viewing emails or feeds in HTML.
Desativa as tecnologias de rastreamento, como cookies e JavaScript, ao visualizar emails ou feeds em HTML.
3 years ago
Lucas710

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Removes information about the language of your session or spellchecker from the headers of the emails that you send.
Remove informações sobre o idioma da sua sessão ou verificador ortográfico dos cabeçalhos dos emails que você envia.
3 years ago
Lucas710

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
Lucas710

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Removes information about the language of your session or spellchecker from the headers of the emails that you send.
Remove informações sobre o idioma da sua sessão ou verificador ortográfico dos cabeçalhos dos emails que você envia.
3 years ago
Lucas710

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
For example, <span class="application">Thunderbird</span> in Tails:
Por exemplo, o <span class="application">Thunderbird</span> no Tails:
3 years ago
Lucas710

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 years ago
Lucas710

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
For example, <span class="application">Thunderbird</span> in Tails:
Por exemplo, o <span class="application">Thunderbird</span> no Tails:
3 years ago
Lucas710

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese
<span class="application">Thunderbird</span> in Tails is configured
for additional privacy and anonymity.
O <span class="application">Thunderbird</span> no Tails é configurado
para privacidade e anonimato adicionais.
3 years ago

Search