victordargallo

Translation changed
In the right pane, click the **Add Key…** button.
Al panell dret, feu clic al botó **Afegeix una clau...…**.
09/28/2024
None

Component unlocked
Component unlocked 09/28/2024
None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 09/27/2024
None

Alert triggered
Could not update the repository. 09/27/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Security** ▸ **Key Assistant** to see the keys of the
receipts and solve any issue.
Escolha **Segurança**▸ **Assistente de Chaves** para ver as chaves do
recibos e resolver qualquer problema.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
*Thunderbird* avisa se você perder a chave de algum dos destinatários
ou se você ainda precisa aceitar algumas de suas chaves.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
Se o botão de alternância **Criptografar** estiver ativado, o *Thunderbird* criptografará o e-mail antes de enviá-lo.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
When composing an email:
Ao redigir um e-mail:
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Para evitar que você envie e-mails não criptografados por engano, o *Thunderbird* no Tails está configurado com a opção **Ativar criptografia para novas mensagens** ativada por padrão nas configurações da conta.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Review the settings in the next dialog, click the **Generate key** button, and then click **Confirm**.
Revise as configurações na próxima caixa de diálogo, clique no botão **Gerar chave** e, em seguida, clique em **Confirmar**.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Create a new OpenPGP Key**.
Na caixa de diálogo **Adicionar uma chave OpenPGP pessoal**, escolha **Criar uma nova chave OpenPGP**.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
In the left pane, identify the account for which you want to create a new OpenPGP private key and choose **End-to-End Encryption**.
No painel esquerdo, identifique a conta para a qual deseja criar uma nova chave privada OpenPGP e escolha **Criptografia ponta a ponta**.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account.
Selecione sua chave privada para ativar a criptografia OpenPGP para esta conta.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Your private key should now be listed in the **End-to-End
Encryption** settings of your account.
Sua chave privada agora deve estar listada no **End-to-End
Configurações de criptografia** da sua conta.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
Clique em **Continuar**, insira a senha da sua chave privada (se houver) e clique em **Continuar** novamente.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
In the next dialog, make sure that your private key is listed and that the option **Treat this key as a Personal Key** is selected.
Na próxima caixa de diálogo, certifique-se de que sua chave privada esteja listada e que a opção **Tratar esta chave como uma chave pessoal** esteja selecionada.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Click the **Select File to Import…** button and choose the private key that your exported from *Kleopatra*.
Clique no botão **Selecionar arquivo para importar…** e escolha a chave privada que você exportou do *Kleopatra*.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
In the right pane, click the **Add Key…** button.
No painel direito, clique no botão **Adicionar chave…**.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
In the left pane, identify the account that corresponds to the private key that you want to import and choose **End-to-End Encryption**.
No painel esquerdo, identifique a conta que corresponde à chave privada que você deseja importar e escolha **Criptografia ponta a ponta**.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Account Settings**.
Escolha **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Configurações da conta**.
09/20/2024

Search