victordargallo

Translation approved
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
El *Thunderbird* us avisa si perdeu la clau d'alguns dels destinataris
o si encara heu d'acceptar algunes de les seves claus.
09/19/2024
victordargallo

Translation changed
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
El *Thunderbird* us avisa si perdeu la clau d'alguns dels destinataris
o si encara heu d'acceptar algunes de les seves claus.
09/19/2024
victordargallo

Translation approved
If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
Si el botó **Encripta** està activat, el *Thunderbird* encriptarà el correu electrònic abans d'enviar-lo.
09/19/2024
victordargallo

Translation changed
If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
Si el botó de commutació **Encripta** està activat, el *Thunderbird* encriptarà el correu electrònic abans d'enviar-lo.
09/19/2024
victordargallo

Translation approved
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Per evitar que envieu correus electrònics sense encriptar per error, el *Thunderbird* a Tails està configurat amb l'opció **Activa l'encriptació per a missatges nous** activada de manera predeterminada a la configuració del compte.
09/19/2024
victordargallo

Translation changed
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Per evitar que envieu correus electrònics sense encriptar per error, el *Thunderbird* a Tails està configurat amb l'opció **Activa l'encriptació per a missatges nous** activada de manera predeterminada a la configuració del compte.
09/19/2024
victordargallo

Translation approved
<h3>Import your private key in <em>Thunderbird</em></h3>
<h3>Importeu la vostra clau privada al <em>Thunderbird</em></h3>
09/19/2024
victordargallo

Translation changed
<h3>Import your private key in <em>Thunderbird</em></h3>
<h3>Importeu la vostra clau privada al <em>Thunderbird</em></h3>
09/19/2024
victordargallo

Translation approved
Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*.
Seleccioneu la clau privada que voleu migrar al *Thunderbird*.
09/19/2024
victordargallo

Translation changed
Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*.
Seleccioneu la clau privada que voleu migrar al *Thunderbird*.
09/19/2024
victordargallo

Translation approved
If you already have an OpenPGP private key outside of *Thunderbird*, follow the instructions below to export it from *GnuPG* and import it into *Thunderbird*.
Si ja teniu una clau privada OpenPGP fora del *Thunderbird*, seguiu les instruccions següents per exportar-la des del *GnuPG* i importar-la al *Thunderbird*.
09/19/2024
victordargallo

Translation changed
If you already have an OpenPGP private key outside of *Thunderbird*, follow the instructions below to export it from *GnuPG* and import it into *Thunderbird*.
Si ja teniu una clau privada OpenPGP fora del *Thunderbird*, seguiu les instruccions següents per exportar-la des del *GnuPG* i importar-la al *Thunderbird*.
09/19/2024
victordargallo

Translation approved
*Thunderbird* uses a different keyring than *GnuPG*.
El *Thunderbird* utilitza un anell de claus diferent de *GnuPG*.
09/19/2024
victordargallo

Translation changed
*Thunderbird* uses a different keyring than *GnuPG*.
El *Thunderbird* utilitza un anell de claus diferent de *GnuPG*.
09/19/2024
victordargallo

Translation approved
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Amb una contrasenya principal, la vostra clau privada està encriptada al vostre perfil del *Thunderbird* i només es desbloqueja mentre s'executa el *Thunderbird*. Si el vostre perfil del *Thunderbird* està desat al vostre Emmagatzematge Persistent, aleshores la vostra clau privada s'encripta dues vegades: una vegada pel *Thunderbird* al vostre perfil i una segona vegada mitjançant l'encriptatge de l'Emmagatzematge Persistent.
09/19/2024
victordargallo

Translation changed
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Amb una contrasenya principal, la vostra clau privada està encriptada al vostre perfil del *Thunderbird* i només es desbloqueja mentre s'executa el *Thunderbird*. Si el vostre perfil *del *Thunderbird* està desat al vostre Emmagatzematge Persistent, aleshores la vostra clau privada s'encripta dues vegades: una vegada pel *Thunderbird* al vostre perfil i una segona vegada mitjançant l'encriptatge de l'Emmagatzematge Persistent.
09/19/2024
victordargallo

Translation changed
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Amb una contrasenya principal, la vostra clau privada està encriptada al vostre perfil del *Thunderbird* i només es desbloqueja mentre s'executa el *Thunderbird*. Si el vostre perfil *del Thunderbird* està emmagatzemdesat al vostre Emmagatzematge Persistent, aleshores la vostra clau privada s'encripta dues vegades: una vegada perl *Thunderbird* al vostre perfil i una segona vegada mitjançant l'encriptatge de l'Emmagatzematge Persistent.
09/19/2024
victordargallo

Translation approved
In *Thunderbird*, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase. That's why we recommend that you set up a Primary Password.
Al *Thunderbird*, les claus privades d'OpenPGP no estan protegides per una contrasenya. És per això que us recomanem que configureu una contrasenya principal.
09/19/2024
victordargallo

Translation changed
In *Thunderbird*, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase. That's why we recommend that you set up a Primary Password.
Al *Thunderbird*, les claus privades d'OpenPGP no estan protegides per una contrasenya. És per això que us recomanem que configureu una contrasenya principal.
09/19/2024
victordargallo

Translation approved
See also the official [OpenPGP in Thunderbird - HOWTO and FAQ](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq).
Vegeu també la guia oficial d'[OpenPGP al Thunderbird - HOWTO i FAQ](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq) (en anglès).
09/19/2024

Search