Optimuspraimu

Suggestion added
In the **Primary Password** dialog, enter your Primary Password and click **OK**.
Na caixa de diálogo **Senha principal**, insira sua senha principal e clique em **OK**.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
In the **Passwords** section, select the option **Use a Primary Password**.
Na seção **Senhas**, selecione a opção **Usar uma senha principal**.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Privacy & Security**.
Escolha **Privacidade e Segurança**.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Settings**.
Escolha **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Configurações**.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Com uma senha principalmária, suas chaves privadas são é criptografadas no em seu perfil *Thunderbird* que só é desbloqueadoa enquanto o *Thunderbird* estiver sendo usadá em execução. Se o seu perfil *Thunderbird* estiver armazenado noem seu Aarmazenamento Ppersistente, então suas chaves privadas estão será criptografadas duas vezes: uma vez pelo *Thunderbird** no em seu perfil, e peluma segunda vez com pela criptografia do armazenamento persistente.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
In *Thunderbird*, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase. That's why we recommend that you set up a Primary Password.
No *Thunderbird*, as chaves privadas do OpenPGP não são protegidas compor uma senha. É por isso que recomendamos que você definaconfigure uma senha principal.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys
stored in <i>Thunderbird</i>.</p>
<p>As chaves OpenPGP armazenadas no <i>GnuPG</i> e no <i>Kleopatra</i> são separadas das chaves
armazenado no <i>Thunderbird</i>.</p>
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using
<i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but
not by email.</p>
<p><i>GnuPG</i> e <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
permitem que você trabalhe com texto e arquivos criptografados OpenPGP. Considere usar
<i>Kleopatra</i> em vez de <i>Thunderbird</i> se você quiser trocar textos e arquivos criptografados, mas
não por e-mail.</p>
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
[List of available *Thunderbird* language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
[Lista de pacotes de idiomas *Thunderbird* disponíveis](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
To use *Thunderbird* in another language, you can
install the <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
Para usar <span class="application">Thunderbird</span> na sua línguo *Thunderbird* em outro idioma, você pode
instalar o pacote <span class="command"e o <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></span>
usando o recurso de [[Aplicativos adicionais|doc/first_stepscode>
pacote usando o [[Software Adicional|persistent_storage/additional_software]].
recurso. Substitua <span class="command-placeholder">lang</span> pelo código
da sua lingua. Por exemplo<span class="command">es</span> para Espanhol, ou
<span class="command">de</span> para Alemãopara o seu idioma. Por exemplo, `vi` para vietnamita.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
These enhancements are inherited from the former [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension.
Essas melhorias são herdadas da antiga extensão [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy).
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<ol>
<li>
<p>Make sure that you have 2-Step Verification turned on in your Gmail account.</p>
<p>See <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Google Account Help: 2-Step Verification</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Configure the new account as IMAP when <i>Thunderbird</i> asks you to
choose between POP and IMAP.</p>
</li>
</ol>
<ol>
<li>
<p>Certifique-se de que a verificação em duas etapas esteja ativada na sua conta do Gmail.</p>
<p>Consulte <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Ajuda da Conta do Google: verificação em duas etapas</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Configure a nova conta como IMAP quando o <i>Thunderbird</i> solicitar
escolha entre POP e IMAP.</p>
</li>
</ol>
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>You can use your Gmail account with <i>Thunderbird</i> in Tails.</p>
<p>Você pode usar sua conta do Gmail com o <i>Thunderbird</i> no Tails.</p>
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<h2>Gmail</h2>
<h2>Gmail</h2>
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Enter your name, email address, and password into the corresponding fields.
Digite seu nome, endereço de e-mail e senha nos campos correspondentes.
09/20/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
For more documentation, visit the official [*Thunderbird* Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website.
Para obter informações mais detalhadas, consulte a [ajuda oficial do
<span class="application">Thunderbird</span>](https://support.mozilla.org/pt-BR/products/thunderbird).
09/20/2024
None

Changes committed
Changes committed 09/20/2024
victordargallo

Translation approved
In *Thunderbird*:
Al *Thunderbird*:
09/20/2024
victordargallo

Translation changed
In *Thunderbird*:
Al *Thunderbird*:
09/20/2024
None

Changes committed
Changes committed 09/19/2024

Search