kaelvar

Suggestion added
To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu.
Pour déclencher une extinction d'urgence, débranchez la clé USB ou éjectez le DVD sur lequel Tails fonctionne. Cette façon de faire estpeut être plus rapide qu'une extinction depuis le menu système.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Else, the computer shuts down immediately.
Sinon, l’ordinateur s’éteint immédiatement.
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
Select the **Power Off** button to confirm.
Sélectionnez le bouton **Éteindre** pour confirmer.
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
If an application needs to be closed or an open document needs to be saved before shutting down, a **Power Off** dialog appears with some details.
Si une application doit être fermée ou un document ouvert doit être enregistré avant l’extinction, une boîte de dialogue **Éteindre** apparaît avec quelques détails.
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
<h2 id="emergency">Emergency shutdown</h2>
<h2 id="emergency">Extinction d’urgence</h2>
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
[[!img power_off_with_inhibitor.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img desktop/system-with-wifi-onlypower_off_with_inhibitor.png class="screenshot" alt=""]]
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
Select **Power Off**.
Sélectionnez **Éteindre**.
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
Open the system menu in the upper-right corner of the screen.
Cliquez surOuvrez le menu système dans le coin en haut àsupérieur droite de l'’écran.
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
The standard shutdown procedure is slower, but prevents damage to your Persistent Storage and data loss.
La procédure d’extinction standard est plus lente, mais elle évite d’endommager votre stockage persistant et de perdre des données.
09/23/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Else, the computer shuts down immediately.
Caso contrário, o computador desliga imediatamente.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Select the **Power Off** button to confirm.
Selecione o botão **Desligar** para confirmar.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
If an application needs to be closed or an open document needs to be saved before shutting down, a **Power Off** dialog appears with some details.
Se for necessário fechar um aplicativo ou salvar um documento aberto antes de desligar o computador, uma caixa de diálogo **Desligar** será exibida com alguns detalhes.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Open the system menu in the upper-right corner of the screen.
Clique nAbra o menu do sistema no canto superior direito da tela.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
The standard shutdown procedure is slower, but prevents damage to your Persistent Storage and data loss.
O procedimento de desligamento padrão é mais lento, mas evita danos ao seu armazenamento persistente e perda de dados.
09/20/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.zh_TW.po” file was changed. 09/16/2026
None

String added in the repository
Else, the computer shuts down immediately.
 
09/16/2026
None

String added in the repository
Select the **Power Off** button to confirm.
 
09/16/2026
None

String added in the repository
If an application needs to be closed or an open document needs to be saved before shutting down, a **Power Off** dialog appears with some details.
 
09/16/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.zh.po” file was changed. 09/16/2026
None

String added in the repository
Else, the computer shuts down immediately.
 
09/16/2026

Search