Tails

wiki/src/install/inc/overview.*.po

Changes

1 / 721

/ 721

th3deam0n

Comment added

Hi @BenHeld, können wir ein Übersetzungs-Tandem bilden. Sie / Du scheinst schon länger dabei zu sein. Momentan scheint es niemanden Aktiven bei der Deutschen Übersetzun zu geben. Ich würde jetzt weiter übersetzen, bräuchte aber jemanden der meine Übersetzungen Bestätigt bzw. mir einem Status verschafft, dass ich diese Übersetzung ändern kann. Ich würde mich über eine Antwort sehr freuen.

07/18/2026

None

Resource updated

The “wiki/src/install/inc/overview.es.po” file was changed. 07/04/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

07/04/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/04/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/04/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/04/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/04/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/04/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/04/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/04/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/04/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/04/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/04/2026

cacu

Suggestion accepted

English

Spanish 31 characters editedCurrent translationState: Approved

07/04/2026

cacu

Suggestion accepted

English

Spanish 20 characters editedCurrent translationState: Approved

07/04/2026

cacu

Suggestion accepted

English

Spanish 91 characters editedCurrent translationState: Approved

07/04/2026

cacu

Suggestion accepted

English

Spanish 54 characters editedCurrent translationState: Approved

07/04/2026

None

Component unlocked

Component unlocked 06/09/2026

1 / 721

/ 721

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.