Changes in Tails/Tails @ Tails translation platform

1 / 117

/ 117

weblate:commit Changes committed Tails Tails Portuguese	Changes committed 5 days ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	267 characters edited Um arquivo ISO é uma cópia idêntica (imagem) de arquivos gravados num CD, DVD ou BD. Essas imagens são compostas pelo conteúdo total dos dados contidos num disco óptico, incluindo sistema de boot, número de setores gravados, sistema operacional e sistema de arquivos. 6 days ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English ISO Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated ISO 6 days ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English ISO English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only ISO 6 days ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	254 characters edited Formato digital "Digital Video Disc" para arquivar ou guardar dados, som e voz, tendo uma maior capacidade de armazenamento que o CD, devido a uma tecnologia óptica superior, além de padrões melhorados de compressão de dados, sendo criado no ano de 1995. 6 days ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English DVD Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated DVD 6 days ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English DVD English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only DVD 6 days ago
weblate:commit Changes committed Tails Tails Russian	Changes committed a week ago
anon908403980235 Translation changed Tails Tails Russian	English USB-stick Russian 10 characters editedCurrent translationState: Translated USB-~~устройство~~флешка 8 days ago
anon908403980235 Contributor joined Tails Tails Russian	Contributor joined 8 days ago
weblate:commit Changes committed Tails Tails French	Changes committed 10 days ago
weblate:commit Changes committed Tails Tails French	Changes committed 10 days ago
xin String added Tails Tails French	English forensics tools French 0 characters editedCurrent translationState: Translated outils d'investigation 10 days ago
xin String added Tails Tails English	English forensics tools English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only forensics tools 10 days ago
Chre String added Tails Tails French	English Supporters French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Sponsors 11 days ago
Chre String added Tails Tails English	English Supporters English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Supporters 11 days ago
weblate:commit Changes committed Tails Tails French	Changes committed 2 weeks ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English relays Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved repetidores 2 weeks ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English relay Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved repetidor 2 weeks ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English RAM memory Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved memoria RAM 2 weeks ago

1 / 117

/ 117

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.