Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po @ Tails translation platform

None Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="permanent-install">Can I install Tails permanently onto my hard disk?</h2> Italian 96 characters edited Current translation <h2 id="permanent-install">Posso installare Tails in modo permanente sul mio disco rigido?</h2> a year ago
None Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick. Italian 165 characters edited Current translation Ecco perché la tua chiavetta USB Tails non viene riconosciuta in Windows e perché sconsigliamo di installare altri sistemi operativi live sulla stessa chiavetta USB. a year ago
None Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English If it were possible to use the same USB stick with another operating system, for example to store files to use on Windows, a virus in the other operating system could corrupt your Tails. Italian 211 characters edited Current translation Se fosse possibile utilizzare la stessa chiavetta USB con un altro sistema operativo, ad esempio per memorizzare i file da utilizzare su Windows, un virus nell'altro sistema operativo potrebbe danneggiare Tails. a year ago
None Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Yes. Tails requires a USB stick dedicated to only running Tails. Italian 72 characters edited Current translation Sì. Tails richiede una chiavetta USB utilizzata solo per eseguire Tails. a year ago
None Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h1 id="installation">Installation</h1> Italian 41 characters edited Current translation <h1 id="installation">Installazione</h1> a year ago
None Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="gnome">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2> Italian 60 characters edited Current translation <h2 id="gnome">Perché Tails fornisce il desktop GNOME?</h2> a year ago
None Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="ubuntu">Why isn't Tails based on Ubuntu?</h2> Italian 58 characters edited Current translation <h2 id="ubuntu">Perché Tails non è basato su Ubuntu?</h2> a year ago
None Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="debian">Why is Tails based on Debian and not on another distribution?</h2> Italian 86 characters edited Current translation <h2 id="debian">Perché Tails è basato su Debian e non su un'altra distribuzione?</h2> a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Be able to connect to the Tor network in the first place French 35 characters edited Current translation ~~Pouvoir pour commencer~~Être capable de se connecter au réseau Tor en premier lieu a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Be able to connect to the Tor network in the first place French 58 characters edited Current translation Être capable de se connecter au réseau Tor en premier lieu a year ago
xin Comment added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	@Chre effectivement il y doit être possible de trouver une meilleure traduction de "in the first place" pour éviter la répétition a year ago
Chre Marked for edit Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Be able to connect to the Tor network in the first place French 0 characters edited Pouvoir pour commencer se connecter au réseau Tor a year ago
Chre Comment added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	@xin mais il n'y a pas un « pour » en trop dans ce cas (après le mot « Pouvoir ») ? L'horloge de l'ordinateur a besoin d'être à la bonne heure pour à la fois : Pouvoir pour commencer se connecter au réseau Tor a year ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Be able to connect to the Tor network in the first place French 49 characters edited Pour pouvoir commencer se connecter au réseau Tor a year ago
Chre Comment added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	@xin Bien vu, désolé. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English They rely on the [[!wikipedia WebRTC]] technology, which uses [[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc="UDP"]] connections. But, the Tor network only supports TCP connections, like the ones used for HTTP and email. French 0 characters edited Current translation Ils ont besoin de la technologie [[!wikipedia_fr WebRTC]], qui utilise des connections [[!wikipedia_fr User_Datagram_Protocol desc="UDP"]]. Mais le réseau Tor supporte seulement les connections TCP, comme celles utilisées pour HTTP et le courrier électronique. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English They rely on the [[!wikipedia WebRTC]] technology, which uses [[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc="UDP"]] connections. But, the Tor network only supports TCP connections, like the ones used for HTTP and email. French 267 characters edited Current translation Ils ont besoin de la technologie [[!wikipedia_fr WebRTC]], qui utilise des connections [[!wikipedia_fr User_Datagram_Protocol desc="UDP"]]. Mais le réseau Tor supporte seulement les connections TCP, comme celles utilisées pour HTTP et le courrier électronique. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Not yet. French 0 characters edited Current translation Pas encore. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Not yet. French 11 characters edited Current translation Pas encore. a year ago

3 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date