None

String updated in the repository
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
Cliquez sur le bouton <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Créer partition" class="symbolic" link="no"]]</span> pour créer une nouvelle partition sur le périphérique.
06/26/2025
None

String updated in the repository
You can also open *VeraCrypt* encrypted volumes in Tails. *VeraCrypt* is a disk encryption tool for Windows, macOS, and Linux. [[See our documentation about *VeraCrypt*.|veracrypt]]
Vous pouvez également ouvrir des volumes chiffrés *VeraCrypt* dans Tails. *VeraCrypt* est un outil de chiffrement de disque pour Windows, macOS et Linux. [[Voir notre documentation sur *VeraCrypt*.|veracrypt]]
06/26/2025
None

String updated in the repository
<h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2>
<h2 id="comparison">Comparaison entre <i>LUKS</i> et <i>VeraCrypt</i></h2>
06/26/2025
None

String updated in the repository
The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
L'utilitaire *Disques* vous permet de créer des volumes chiffrés.
06/26/2025
None

String updated in the repository
You can create other encrypted volumes using *LUKS* to encrypt, for example, another USB stick or an external hard disk. *LUKS* is the standard for disk encryption in Linux.
Vous pouvez créer d'autres volumes chiffrés en utilisant *LUKS* pour chiffrer, par exemple, une autre clé USB ou un disque dur externe. *LUKS* est le standard pour le chiffrement de disque sous Linux.
06/26/2025
None

String updated in the repository
<h1 id="luks">Introduction to <i>LUKS</i></h1>
<h1 id="luks">Introduction à <i>LUKS</i></h1>
06/26/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/10/2025
xin

Suggestion added
The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
- Le bureau GNOME vous permet d'ouvrir des supportvolumes chiffrés.
06/10/2025
xin

Translation changed
The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
- L'utilitaire *Disques* vous permet de créer des volumes chiffrés.
06/10/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po” file was changed. 06/10/2025
None

String updated in the repository
<div class="caution">
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<div class="caution">
<p>Écraser les données existantes n'efface pas toutes les données sur les mémoires
flash, comme les clés USB et les SSD (Solid-State Drives).</p>
06/10/2025
None

String updated in the repository
The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
- Le bureau GNOME vous permet d'ouvrir des supports chiffrés.
06/10/2025
None

Source string changed
- The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
06/10/2025
None

String updated in the repository
The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
- L'utilitaire *Disques* vous permet de créer des volumes chiffrés.
06/10/2025
None

Source string changed
- The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
06/10/2025
None

Changes committed
Changes committed 05/24/2025
None

Changes committed
Changes committed 05/24/2025
None

Changes committed
Changes committed 05/24/2025
Chre

Translation approved
<div class="caution">
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<div class="caution">
<p>Écraser les données existantes n'efface pas toutes les données sur les mémoires
flash, comme les clés USB et les SSD (Solid-State Drives).</p>
05/24/2025
Chre

Translation approved
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Après avoir fini d'utiliser la partition, cliquez sur le bouton [[!img lib/media-eject.png
alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]] situé près de la partition dans la
barre latérale du navigateur de *Fichiers* pour éjecter la partition de façon sûre et verrouiller à nouveau le
chiffrement.
05/24/2025

Search