Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Then click <span class="bold">Create</span>.
Cliquez ensuite sur <span class="bold">Créer</span>.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<span class="guilabel">Password</span>: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
<span class="guilabel">Mot de passe</span> : saisir la phrase de passe qui permettra l'accès à la partition chiffrée et la saisir à nouveau pour la confirmer.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
In the <span class="guilabel">Set Password</span> screen:
Dans l'écran <span class="guilabel">Définir un mot de passe</span> :
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
In the example below, we are creating a partition of 4.0 GB on a device of 8.1 GB.
Dans l'exemple suivant, nous allons créer une partition de 4,0 Go sur un périphérique de 8,1 Go.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<span class="guilabel">Partition Size</span>: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
<span class="guilabel">Taille de la partition</span> : vous pouvez créer une partition sur l'ensemble du périphérique ou seulement sur une partie de celui-ci.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
In the <span class="guilabel">Create Partition</span> screen:
Dans l'écran <span class="guilabel">Créer une partition</span> :
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
1. Configure the various settings of your new partition in the
partition creation assistant:
1. Configurez les différents paramètres de votre nouvelle partition dans
l'assistant de création de partition :
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Click on the <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]</span> button to create a new partition on the device.
Cliquez sur le bouton <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Créer partition" class="symbolic" link="no"]]</span> pour créer une nouvelle partition sur le périphérique.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Now the schema of the partitions in the middle of the screen shows an empty device:
Maintenant, le schéma des partitions au milieu de l'écran affiche un périphérique vide :
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
1. Check that the description of the device on the right side of the screen
corresponds to your device: its brand, its size, etc.
1. Vérifiez que la description du périphérique sur le côté droit de l'écran
correspond à votre périphérique : sa marque, sa taille, etc.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
[[!img storage_devices_after.png link=no alt=""]]
[[!img storage_devices_after.png link=no alt=""]]
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Plug in the external storage device that you want to use.
Branchez le périphérique externe que vous souhaitez utiliser.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
You can also open <span class="application">VeraCrypt</span> encrypted
volumes in Tails. <span class="application">VeraCrypt</span> is a disk
encryption tool for Windows, macOS, and Linux. [[See our documentation
about <span class="application">VeraCrypt</span>.|veracrypt]]
Vous pouvez également ouvrir des volumes chiffrés <span class="application">VeraCrypt</span>
dans Tails. <span class="application">VeraCrypt</span> est un outil
de chiffrement de disque pour Windows, macOS et Linux. [[Voir notre documentation
sur <span class="application">VeraCrypt</span>.|veracrypt]]
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
You can create other encrypted volumes using
<span class="application">LUKS</span> to encrypt, for example, another
USB stick or an external hard disk.
<span class="application">LUKS</span> is the standard for disk
encryption in Linux.
Vous pouvez créer d'autres volumes chiffrés en utilisant
<span class="application">LUKS</span> pour chiffrer, par exemple, une autre
clé USB ou un disque dur externe.
<span class="application">LUKS</span> est le standard pour le chiffrement
de disque sous Linux.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
</div>
</div>
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
</div>
</div>
3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po" file was changed. 3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
</div>
</div>
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
</div>
</div>
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
3 years ago

Search