xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Après avoir fini d'utiliser la partition, cliquez sur le bouton [[!img lib/media-eject.png
alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]] situé près de la partition dans le
panneaua
barre latérale du navigateur de *Fichiers* pour éjecter la partition de façon sûre et verrouiller à nouveau le
chiffrement.
8 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
You can open this new partition from the sidebar of the file browser with the name you gave it.
Vous pouvez accéder à cette nouvelle partition depuis le panneaua barre latérale du navigateur de fichiers en cliquant sur le nom que vous lui avez donné.
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Changes committed 11 months ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Translation completed 11 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<div class="caution">
<p>Écraser les données existantes n'efface pas toutes les données sur les mémoires
flash, comme les clés USB et les SSD (Solid-State Drives).</p>
11 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po" file was changed. 11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose **Change Passphrase** in the shortcut menu.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/system-run.png alt="Options de partition supplémentaires" class="symbolic" link="no"]] et choisissez **Changer la phrase de passe** dans le menu de raccourci.
11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Click on the partition displaying a [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partition LUKS" class="symbolic" link="no"]] in the bottom-right corner.
Cliquez sur la partition affichant un [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partition LUKS" class="symbolic" link="no"]] dans le coin en bas à droite.
11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
Branchez le périphérique de stockage externe qui contient la partition chiffrée dont vous voulez changer la phrase de passe.
11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Après avoir fini d'utiliser la partition, cliquez sur le bouton [[!img lib/media-eject.png
alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]] situé près de la partition dans le
panneau latéral du navigateur de *Fichiers* pour éjecter la partition de façon sûre et verrouiller à nouveau le
chiffrement.
11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
Branchez le périphérique externe qui a la partition chiffrée.
11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
When you plug in a device that has an encrypted partition, Tails offers to unlock the encryption automatically.
Lorsque vous branchez un périphérique qui a une partition chiffrée, Tails propose de déverrouiller le chiffrement automatiquement.
11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Choose **Internal disk for use with Linux systems
only (Ext4)** and **Password protect volume (LUKS)**.
Choisissez **Disque interne à utiliser avec les systèmes Linux
uniquement (Ext4)** et **Volume protégé par mot de passe (LUKS)**.
11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
In the **Format Volume** dialog:
Dans la boîte de dialogue *Formater le volume** :
11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2>
<h2 id="partition">Créer une nouvelle partition chiffrée</h2>
11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<div class="caution">
<p>Écraser les données existantes n'efface pas toutes les données sur les mémoires
flash, comme les clés USB et les SSD (Solid-State Drives).</p>
11 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="Options du disque" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisissez **Formater le disque** pour effacer toutes les partitions existantes sur le périphérique.
11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
<h2 id="formatting">Formatting the device</h2>
<h2 id="formatting">Formater le périphérique</h2>
11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**&nbsp;▸ **Disks** to open the *Disks* utility.
Choisissez **Applications**&nbsp;▸ **Utilitaires**&nbsp;▸ **Disques** pour ouvrir l'utilitaire *Disques*.
11 months ago

Search