weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
cacu

Propagated change
Choose **Apps ▸ System Tools ▸ Settings**.
Elige **Aplicaciones ▸ Herramientas del sistema ▸ Configuración**.
06/06/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
cacu

Suggestion added
To configure all possible accessibility settings, you can either:
Para configurar todos los ajustes de accesibilidad posibles, puede:
04/17/2026
cacu

Suggestion added
More accessibility settings are available in the *Settings* utility.
En la utilidad *Ajustes* encontrará más opciones de configuración de accesibilidad.
04/17/2026
cacu

Suggestion added
<h1 id="settings">Accessibility settings</h1>
<h1 id="menu">Menúsettings">Configuración de aAccesibilidad</h1>
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>Instead, you can use the screen keyboard in the <i>Text Editor</i> first,
then cut and paste into one of these applications.</p>
<p>En su lugar, puedes usar primero el teclado de pantalla en el <i>Editor de texto</i> y luego
cortar y pegar en una de estas aplicaciones.</p>
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>For an example, see
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
Para ver un ejemplo, consulta
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber,
el keylogger forense: primeros pasos</a>.
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your
passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be
stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
Si se ha instalado físicamente un keylogger en la computadora, sus
contraseñas, información personal y otros datos ingresados en el teclado podrían
ser almacenados y accesibles por otra persona, incluso si usa Tails.
04/17/2026
cacu

Suggestion accepted
<h1 id="keyboard">Screen keyboard</h1>
<h1 id="keyboard">Teclado en la pantalla</h1>
04/17/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/accessibility.es.po” file was changed. 03/26/2026
None

String added in the repository
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i> and <i>Electrum</i>.
([[!tails_ticket 19695]])</p>
 
03/26/2026
None

String updated in the repository
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings**.
Elige **Aplicaciones&nbsp;▸ Herramientas del sistema&nbsp;▸ Configuración**.
03/26/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Translation changed
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings**.
Elige **Aplicaciones&nbsp;▸ Herramientas del sistema&nbsp;▸ Configuración**.
03/14/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/accessibility.es.po” file was changed. 12/10/2025
None

String added in the repository
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/orca/)
[Ayuda de GNOME: Lector de Pantalla *Orca*](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)
12/10/2025
None

Source string changed
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/users/orca/stableorca/)
12/10/2025
None

String added in the repository
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the *Settings* utility in Tails:
 
12/10/2025

Search