Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

3 / 16

/ 16

drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Portuguese 0 characters editedPrevious translationState: Approved Tails é mantido pelo <a href="https://torproject.org/">Projeto Tor</a>, uma entidade global sem fins lucrativos que desenvolve ferramentas para privacidade online e anonimidade. 10 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	The “`wiki/src/about.pt.po`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved Nós compartilhamos as melhorias que desenvolvemos para que muito mais pessoas possam se beneficiar do nosso trabalho. 10 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Portuguese 0 characters editedPrevious translationState: Approved Nosso trabalho é financiado por doações de pessoas como você e por organizações que apoiam a liberdade na Internet: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Graig Newmark Philanthropies, etc. 10 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Portuguese 177 characters editedPrevious translationState: Needs editing Tails é mantido pelo <a href="https://torproject.org/">Projeto Tor</a>, uma entidade global sem fins lucrativos que desenvolve ferramentas para privacidade online e anonimidade. 10 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English 7 characters edited Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global non~~‑~~profit developing tools for online privacy and anonymity. 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Changes committed a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i> Portuguese 1 character editedCurrent translationState: Translated [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Como se fosse uma barraca, Tails é amnésico: no começo está sempre vazio e não deixa rastros depois do uso.</i> a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Compartilhando nos tornarmos mais fortes a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Segurança máxima de graça a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Software para liberdade a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Evite rastreamento e mude de identidade a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	[[Conectando à rede Tor\|doc/anonymous_internet/tor]] a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Não deixa rastros na Internet a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Uma caixa de ferramentas para segurança digital a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Armazenamento Persistente a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i> Portuguese 1 character editedCurrent translation [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Como se fosse uma barraca, Tails é amnésico: no começo está sempre vazio e não deixa rastros depois do uso.</i> a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	<i class="metaphor">Como se fosse uma barraca, você pode carregar Tails por aí e usar em qualquer lugar.</i> a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	[[!meta title="Como Tails funciona"]] a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Changes committed a year ago

3 / 16

/ 16

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.