Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Italian @ Tails translation platform

4 / 16

/ 16

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Italian 88 characters editedPrevious translation Il nostro lavoro è ~~sovve~~finanzionato ~~tramite~~da donazioni ~~da parte~~ di persone come te e organizzazioni che s~~ostengono il diritto al~~upportano la libertà sudi Internet: Mozilla, ~~Tor,~~ DuckDuckGo, ~~Freedom of the Press Foundation, AccessNow~~Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, ecc. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Italian	The “`wiki/src/about.it.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Italian	The “`wiki/src/about.it.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Italian 158 characters editedPrevious translationState: Needs editing Noi contraccambiamo con le migliorie che apportiamo, condividendole con questi progetti così che molte più persone possano trarre beneficio dal nostro lavoro. a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Italian	English 20 characters edited We share back our improvements ~~with these projects~~ so that many more people can benefit from our work. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]] Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Italian 222 characters editedPrevious translationState: Needs editing Il nostro lavoro è sovvenzionato tramite donazioni da parte di persone come te e organizzazioni che sostengono il diritto alla libertà su Internet: Mozilla, Tor, DuckDuckGo, Freedom of the Press Foundation, AccessNow, ecc. a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Italian	English 45 characters edited Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, ~~Tor,~~ DuckDuckGo, ~~Freedom of the Press Foundation, AccessNow~~Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]] Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]] Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[!img footprints.png link="no" class="svg" alt=""]] Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img footprints.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[!img walkie-talkie.png link="no" class="svg" alt=""]] Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img walkie-talkie.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[!img relays.png link="no" class="svg" alt=""]] Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img relays.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English <i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved <i>OnionShare</i>, per condividere file, siti web e chat attraverso Tor a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]] Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Come in uno zaino, puoi conservare i tuoi effetti personali nel tuo volume persistente e usarli nella tua tenda.</i> a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Come una tenda da campo, Tails è amnesico: è sempre vuoto all'inizio e non lascia tracce quando te ne vai.</i> a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[!img anywhere.png link="no" class="svg" alt=""]] Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img anywhere.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Italian	Changes committed a year ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/about.*.po Italian	Translation completed a year ago

4 / 16

/ 16

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.