Chre

Changes committed
Changes committed 10/08/2021
Chre

Suggestion accepted
[[Connecting to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]]
[[Naviguer sur le web avec le NavigateurSe connecter au réseau Tor|doc/anonymous_internet/Tor_Browsetor]]
10/08/2021
Chre

Translation approved
If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utiliser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que votre ordinateur est connecté au réseau Tor.
10/08/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 10/08/2021
Chre

Suggestion accepted
If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple en Iran ou en Chindans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utiliser des <i>bridgeponts</i> pour vous connecter à Tor de manière plus discrète. Certains types de bridges fonctionnent mieux à certains endroitscacher le fait que votre ordinateur est connecté au réseau Tor.
10/08/2021
Chre

Translation approved
[[Why does Tails use Tor?|doc/anonymous_internet/tor/why]]
[[Pourquoi Tails utilise-t-il Tor ?|doc/anonymous_internet/tor/why]]
10/08/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 10/08/2021
Chre

Suggestion accepted
[[Why does Tails use Tor?|doc/anonymous_internet/tor/why]]
[[Pourquoi Tails utilise-t-il Tor ?|doc/abounonymous_internet/tor/why]]
10/08/2021
nihei

Suggestion removed
If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utiliser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que vous êtes connecté au réseau Tor.
07/30/2021
nihei

Suggestion added
If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utiliser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que votre ordinateur est connecté au réseau Tor.
07/30/2021
nihei

Comment added

Normalement on essaie de faire des périphrases. Peut-être qu'on peut dire "que votre ordinateur est connecté à Tails".

07/29/2021
conan

Comment added

j'ai toujours parlé de bridges en français. la (nouvelle) doc en français de Torproject parle de pont, mais la doc en français de torproject est bancale. Je n'ai pas d'avis tranché

07/29/2021
conan

Comment added

Féminisation des accords de participe "vous êtes connecté.e au réseau Tor" ? la situation n'est pas définie dans le pad de guidelines.

07/29/2021
nihei

Suggestion added
[[Connecting to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]]
[[Se connecter au réseau Tor|doc/anonymous_internet/tor]]
07/13/2021
nihei

Suggestion added
If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utiliser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que vous êtes connecté au réseau Tor.
07/13/2021
nihei

Suggestion removed
If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utliiser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que vous êtes connecté au réseau Tor.
07/13/2021
nihei

Suggestion added
If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utliiser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que vous êtes connecté au réseau Tor.
07/13/2021
nihei

Comment added

J'ai traduit "bridges" en pont puisque c'est le cas dans de nombreuses pages récentes mais je m’aperçoit que ça n'a pas toujours été le cas. Ai-je raison de le traduire ?

07/13/2021
nihei

Suggestion added
[[Why does Tails use Tor?|doc/anonymous_internet/tor/why]]
[[Pourquoi Tails utilise-t-il Tor ?|doc/anonymous_internet/tor/why]]
07/13/2021
None

Resource updated
The “wiki/src/about.fr.po” file was changed. 07/13/2021

Search