Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — French @ Tails translation platform

16 / 19

/ 19

nihei Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. French 231 characters editedPrevious translation Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utiliser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que vous êtes connecté au réseau Tor. 4 years ago
nihei Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po French	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. French 231 characters editedPrevious translation Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utliiser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que vous êtes connecté au réseau Tor. 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. French 231 characters editedPrevious translation Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utliiser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que vous êtes connecté au réseau Tor. 4 years ago
nihei Comment added Tails wiki/src/about.*.po French	J'ai traduit "bridges" en pont puisque c'est le cas dans de nombreuses pages récentes mais je m’aperçoit que ça n'a pas toujours été le cas. Ai-je raison de le traduire ? 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] French 68 characters editedPrevious translation [[Pourquoi Tails utilise-t-il Tor ?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po French	The “`wiki/src/about.fr.po`” file was changed. 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/about.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] French 0 characters editedPrevious translation [[Avertissements : Tor est sûr mais pas magique !\|doc/about/warnings]] 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/about.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] French 26 characters editedPrevious translation [[Avertissements ~~et limites~~: Tor est sûr mais pas magique !\|doc/about/warnings]] 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] French 70 characters editedPrevious translation [[Avertissements : Tor est sûr mais pas magique !\|doc/about/warnings]] 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po French	The “`wiki/src/about.fr.po`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/about.*.po French	Changes committed 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po French	The “`wiki/src/about.fr.po`” file was changed. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English See also: French 0 characters editedPrevious translation Voir aussi : 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po French	Changes committed 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po French	The “`wiki/src/about.fr.po`” file was changed. 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po French	Changes committed 5 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po French	English <i>Thunderbird</i>, for encrypted emails French 33 characters editedPrevious translation <i>Thunderbird</i> ~~avec <i>Enigmail</i>, pour les email~~, pour les messages électroniques chiffrés 5 years ago

16 / 19

/ 19

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.