Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish @ Tails translation platform

6 / 21

/ 21

None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English 14 characters edited [[!img blueprint.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!img footprints.png link="no" class="svg" alt=""]] Spanish 40 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img footprints.svg link="no" alt=""]] a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English 14 characters edited [[!img footprints.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!img walkie-talkie.png link="no" class="svg" alt=""]] Spanish 43 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img walkie-talkie.svg link="no" alt=""]] a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English 14 characters edited [[!img walkie-talkie.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!img relays.png link="no" class="svg" alt=""]] Spanish 36 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img relays.svg link="no" alt=""]] a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English 14 characters edited [[!img relays.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English <i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <i>OnionShare</i>, para compartir archivos, páginas web y salas de chat por Tor a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]] Spanish 37 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img toolbox.svg link="no" alt=""]] a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English 14 characters edited [[!img toolbox.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i> Spanish 196 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img persistent-storage.svg link="no" alt=""]] <i class="metaphor">Como una mochila, puedes almacenar tus cosas personales en su Almacenamiento Persistente y usarlas en tu tienda de campaña.</i> a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English 14 characters edited [[!img persistent-storage.svpng link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i> a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i> Spanish 163 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img amnesia.svg link="no" alt=""]] <i class="metaphor">Como una tienda de campaña, Tails es amnésico: siempre comienza vacío y no deja rastro cuando te vas.</i> a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English 14 characters edited [[!img amnesia.svpng link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i> a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!img anywhere.png link="no" class="svg" alt=""]] Spanish 38 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img anywhere.svg link="no" alt=""]] a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English 14 characters edited [[!img anywhere.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English <i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor Spanish 1 character editedCurrent translationState: Approved <i>OnionShare</i>, para compartir archivos, páginas web y salas de chat por Tor 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
cacu Translation completed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Translation completed 2 years ago

6 / 21

/ 21

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.