Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish @ Tails translation platform

12 / 21

/ 21

emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Sharing to be stronger Spanish 0 characters editedCurrent translation Compartir para ser más fuertes 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Donate\|donate]] Spanish 0 characters editedPrevious translation [[Dona\|donate]] 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Top security for free Spanish 0 characters editedCurrent translation Máxima seguridad gratis 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Design documents\|contribute/design]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[Documentos de diseño\|contribute/design]] 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[License and source code distribution\|doc/about/license]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[Licencia y distribución de código fuente\|doc/about/license]] 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Trusting Tails\|doc/about/trust]] Spanish 3 characters editedCurrent translation [[Confia~~ndo~~r en Tails\|doc/about/trust]] 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English All the code of our software is public to allow independent security researchers to verify that Tails really works the way it should. Spanish 0 characters editedCurrent translation Todo el código de nuestro software es público para permitir que los investigadores de seguridad independientes verifiquen que Tails realmente funciona como debería. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Transparency to build trust Spanish 0 characters editedPrevious translation Transparencia para contruir confianza 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Software for freedom Spanish 0 characters editedCurrent translation Software para la libertad 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Online trackers and advertisers won't be able to follow you around from one website to another anymore. Spanish 0 characters editedCurrent translation Los rastreadores y anunciantes en línea ya no podrán seguirte de un sitio web a otro. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Avoid tracking and change identity Spanish 0 characters editedCurrent translation Evitar el rastreo y cambiar identidad 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English You can avoid censorship because it is <strong>impossible for a censor to know</strong> which websites you are visiting. Spanish 0 characters editedCurrent translation Puedes evitar la censura porque es <strong>imposible para un censor saber</strong> qué sitios web estás visitando. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Avoid online surveillance and censorship Spanish 0 characters editedCurrent translation Evitar la vigilancia y la censura en línea 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are malicious. Spanish 0 characters editedCurrent translation De esta forma, Tor es <strong>seguro por diseño</strong> incluso si algunos relays son maliciosos. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English This 3rd relay only knows where you are going to but not where you are coming from. Spanish 0 characters editedCurrent translation Este tercer relay solo sabe a dónde vas, pero no de dónde vienes. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English The 1st relay only knows where you are coming from but not where you are going to. Spanish 0 characters editedCurrent translation El primer relay solo sabe de dónde vienes, pero no a dónde vas. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English A single relay never knows both where the encrypted connection is coming from and where it is going to: Spanish 0 characters editedCurrent translation Un solo relay nunca sabe de dónde viene la conexión cifrada y hacia dónde va: 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world. Spanish 0 characters editedCurrent translation Todo lo que haces en Internet desde Tails pasa por la red Tor. Tor cifra y anonimiza tu conexión al <strong>pasarlo a través de 3 relays</strong>. Los <i>relays</i> son servidores operados por diferentes personas y organizaciones de todo el mundo. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Tor for everything Spanish 0 characters editedCurrent translation Tor para todo 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Leave no trace on the Internet Spanish 0 characters editedCurrent translation No deja rastro en internet 5 years ago

12 / 21

/ 21

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.