Changes in Tails/wiki/src/about.*.po @ Tails translation platform

2 / 753

/ 753

ignifugo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and want to make it easy to use by anybody. Italian 1 character editedCurrent translationState: Approved Nessuna persona dovrebbe essere obbligata a pagare per poter usare un computer in maniera sicura. Ecco perché distribuiamo Tails gratuitamente e cerchiamo di renderne facile l'uso a chiunque. 2 weeks ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Italian	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in <i>KeePassXC</i>, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. Italian 9 characters editedCurrent translationState: Approved Puoi pubblicare un blog o gestire un account su un social media esclusivamente via Tails. Se le esegui solo con Tails, queste attività non potranno essere ricondotte a te. Puoi conservare nel tuo ~~volume p~~Archivio Persistente documenti e immagini relative a questa tua diversa identità, mantenere le relative password in <i>KeePassXC</i>, avere un account di posta elettronica dedicato in <i>Thunderbird</i>, ecc. 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] Italian 11 characters editedCurrent translationState: Approved [[Rela~~tionship with~~ zione con l'upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Italian	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Italian 88 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Noi contraccambiamo con le migliorie che apportiamo, condividendole con que~~Condividiamo i nostri prog~~etti così~~ressi in modo che molte ~~più~~altre persone possano ~~trarre~~ benefici~~o da~~are del nostro lavoro. 2 weeks ago
ignifugo Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Italian	Rejection reason imprecisa English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Italian 103 characters editedPrevious translation ~~Noi contraccambiamo con le migliorie che apportiamo, condividendole con que~~Condividiamo tutti i nostri prog~~ett~~ressi cos~~ì che molte~~icché più persone possibili possano trarrne beneficio ~~dal nostro lavoro~~. 2 weeks ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Italian 7 characters editedPrevious translationState: Approved [[S~~ostenit~~ponsori\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Italian 60 characters editedPrevious translationState: Translated [[Sostenitori\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] 2 weeks ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Italian 46 characters editedCurrent translationState: Approved Il nostro lavoro è sovvenzionato da donazioni di persone come te e organizzazioni che sostengono il diritto alla libertà su Internet: Mozilla, ~~Tor,~~ DuckDuckGo, ~~Freedom of the Press Foundation, AccessNow, ec~~Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Italian 15 characters editedPrevious translationState: Translated Il nostro lavoro è sovvenzionato ~~tramite~~da donazioni ~~da parte~~ di persone come te e organizzazioni che sostengono il diritto alla libertà su Internet: Mozilla, Tor, DuckDuckGo, Freedom of the Press Foundation, AccessNow, ecc. 2 weeks ago
ignifugo Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Italian	Rejection reason old English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Italian 84 characters editedPrevious translation Il nostro lavoro è ~~sovve~~finanzionato ~~tramit~~dalle donazioni ~~da parte~~ di persone come te e di organizzazioni che sostengono ~~il diritto al~~la libertà sudi Internet: Mozilla, ~~Tor,~~ DuckDuckGo, ~~Freedom of the Press~~Open Tech Found~~ation, AccessNow~~, Craig Newmark Philanthropies, ecc. 2 weeks ago
ignifugo Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Italian	Rejection reason old English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Italian 88 characters editedPrevious translation Il nostro lavoro è ~~sovve~~finanzionato ~~tramite~~da donazioni ~~da parte~~ di persone come te e organizzazioni che s~~ostengono il diritto al~~upportano la libertà sudi Internet: Mozilla, ~~Tor,~~ DuckDuckGo, ~~Freedom of the Press Foundation, AccessNow~~Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, ecc. 2 weeks ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Italian 14 characters editedCurrent translationState: Approved Tails è realizzato dal <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, un~~'organizzazione~~a no-profit globale senza scopo di lucro che sviluppa strumenti per la privacy e l'anonimato online. 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Italian 108 characters editedPrevious translationState: Translated Tails è ~~stato creato da Tor Project, una no-profit globale che sviluppa strumenti al servizio della privacy online e anonimità~~realizzato dal <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, un'organizzazione globale senza scopo di lucro che sviluppa strumenti per la privacy e l'anonimato online. 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Italian 126 characters editedPrevious translationState: Approved Tails è stato creato da Tor Project, una no-profit globale che sviluppa strumenti al servizio della privacy online e anonimità 2 weeks ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Catalan 62 characters editedPrevious translation [[Patrocinadors\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] a month ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and want to make it easy to use by anybody. Catalan 18 characters editedPrevious translation Ningú hauria de pagar per mantenir-se fora de perill mentre utilitza un ordinador. És per això que oferim Tails gratuïtament i ~~intent~~volem que sigui fàcil d~~'utilitza~~e fer servir per qualsevol persona. a month ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in <i>KeePassXC</i>, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. Catalan 2 characters editedPrevious translation Podeu publicar un blog o gestionar un compte de xarxes socials completament des de Tails. Si només hi accediu des de Tails, no es podrà relacionar amb vós. Podeu emmagatzemar documents i imatges relacionades amb aquesta identitat diferent adel vostre Emmagatzematge Persistent, mantenir les vostres contrasenyes a <i>KeePassXC</i>, tenir un compte de correu electrònic dedicat a <i>Thunderbird</i>, etc. a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	Changes committed a month ago
victordargallo Propagated change Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Contracte social\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] a month ago
victordargallo Propagated change Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] Catalan 39 characters editedCurrent translationState: Translated ~~<a href="~~[[Contracte social\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/~~">Contracte social</a>~~]] a month ago

2 / 753

/ 753

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.