Changes in Tails @ Tails translation platform

89 / 70288

/ 70288

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/dvd.*.po Italian	English [Burning from macOS](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X) Italian 65 characters editedPrevious translationState: Approved - [Masterizzare da macOS](https://~~wiki~~help.ubuntu~~-it.org/Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso#Masterizzare_con~~.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X) 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Italian	English EPUB ebooks Italian 11 characters editedCurrent translationState: Approved Ebooks EPUB 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Italian	English Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Nascondi la tua tastiera mentre digiti la tua password di amministrazione in spazi pubblici. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English Restart the computer. Italian 7 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Spegn~~Riaccendi il computer. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English All donations to the Tor Project will support the whole suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor network, and Tor Browser. Italian 145 characters editedCurrent translationState: Approved Tutte le donazioni al Progetto Tor sosterranno l'intera suite di strumenti sviluppati dal Progetto Tor, tra cui Tails, la rete Tor e Tor Browser. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Italian	English Send us the file tails-debugging-info by [[email\|support/talk]]. Italian 66 characters editedCurrent translationState: Approved Inviaci il file tails-debugging-info via [[email\|support/talk]]. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Italian	English <p><i>OnionShare</i> uses different onion addresses each time.</p> Italian 66 characters editedPrevious translationState: Approved <p><i>OnionShare</i> utilizza indirizzi onion diversi ogni volta. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Italian	Rejection reason English <p><i>OnionShare</i> uses different onion addresses each time.</p> Italian 70 characters editedCurrent translation <p><i>OnionShare</i> utilizza indirizzi onion diversi ogni volta.</p> 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tor has partnered with leading research institutions and has been subjected to intensive academic research. Tor has received awards from institutions such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)." Italian 127 characters editedCurrent translationState: Approved [Tor]~~(https://torproject.org/) è la migliore rete di anonimato disponibile. Tor~~ ha collaborato con importanti istituti di ricerca ed è stato soggetto di un'intensa ricerca accademica. Tor ha ricevuto riconoscimenti da istituzioni come la [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) e la [Free ~~Software~~ Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). E persino la NSA ha definito Tor come "[il Re dell'alta sicurezza, bassa latenza dell'aAnonimato in Internet](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet- anonymity)." 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English Refer to our instructions on how to do a manual upgrade, either: Italian 80 characters editedCurrent translationState: Approved Consulta le nostre istruzioni su come eseguire un aggiornamento manuale, oppure: 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Italian	English Use the [[screen keyboard\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger. Italian 55 characters editedCurrent translationState: Approved Usa la [[~~Screen Keyboard\|doc/encryption_and_privacy/virtual_~~tastiera su schermo\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], se stai u~~tilizza~~sando un computer pubblico o si temei che il computer possa avere un keylogger. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English All the data on this USB stick or DVD is lost when installing Tails. Italian 28 characters editedCurrent translationState: Approved Tutti i dati ~~pres~~contenuti sunella chiavetta USB o sunel DVD ve~~rran~~ngono persi ~~quando si installerà~~durante l'installazione di Tails. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Italian	English Copy the file tails-debugging-info from your Home folder to another USB stick. Italian 85 characters editedCurrent translationState: Approved Copia il file tails-debugging-info dalla cartella Home su un'altra chiavetta USB. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Italian	English Select the Persistent folder in the sidebar. Italian 56 characters editedCurrent translationState: Approved Seleziona la cartella Persistent nella barra laterale. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English <p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <i>Electrum</i> displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p> Italian 149 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Non fidarti ciecamente del saldo che <i>Electrum</i> visualizza come <em>non confermato</em>. Attendi che le transazioni vengano confermate.</p> 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/download.*.po Italian	English [[Upgrade from macOS\|doc/upgrade/mac]] Italian 4 characters editedCurrent translationState: Approved [[Aggiorna da macOS\|doc/upgrade/mac]] 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc.*.po Italian	English [[Repairing a Tails USB stick that fails to start after an upgrade\|doc/upgrade/repair]] Italian 4 characters editedCurrent translationState: Approved [[Riparazione di una chiavetta USB di Tails che non si avvia dopo un aggiornamento\|doc/upgrade/repair]] 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/dvd.*.po Italian	English [Burning from Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu) Italian 65 characters editedPrevious translationState: Approved - [Masterizzare da Ubuntu](https://~~wiki~~help.ubuntu~~-it.org/Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso#Masterizzare_con~~.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu) 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Italian	English The upgrade is much smaller to download than a full USB image. Italian 8 characters editedCurrent translationState: Approved - L'aggiornamento è molto più piccolo da scaricare rispetto a un'immagine USB ~~complet~~intera. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Italian	English Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png Italian 47 characters editedCurrent translationState: Approved Immagini come .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png 3 weeks ago

89 / 70288

/ 70288

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.