Changes in Tails @ Tails translation platform

88 / 70288

/ 70288

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Italian	English Close and reopen Tor Connection to speed up the initial connection. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Chiudi e riapri Tor Connection per accelerare la connessione iniziale. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Our downloads are verifiable Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - I nostri download sono verificabili 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English The ability to start from a USB stick or a DVD reader. Italian 14 characters editedCurrent translationState: Approved ~~- La capac~~Possibilità di avviare da una chiavetta USB o da lettore DVD. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English Rufus starts. Italian 21 characters editedCurrent translationState: Approved Rufus si avvia. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Italian	English <p>In the future, want to make it possible to store the onion addresses used by <i>OnionShare</i> to the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 20136]])</p> Italian 169 characters editedCurrent translationState: Approved <p>In futuro, vorremmo rendere possibile la memorizzazione degli indirizzi onion utilizzati da <i>OnionShare</i> nella memoria permanente. ([[!tails_ticket 20136]])</p> 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Italian	English Differences between Dangerzone and Metadata Cleaner Italian 48 characters editedCurrent translationState: Approved Differenze tra Dangerzone e Metadata Cleaner 3 weeks ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Italian	English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p> Italian 1 character editedPrevious translationState: Approved <div class="notae"> <p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia <i>.img</i> come estensione del file.</p> 3 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p> Italian 1 character editedPrevious translationState: Approved <div class="notae"> <p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia <i>.img</i> come estensione del file.</p> 3 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p> Italian 1 character editedPrevious translationState: Approved <div class="notae"> <p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia <i>.img</i> come estensione del file.</p> 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Italian	English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p> Italian 104 characters editedPrevious translationState: Translated <div class="notea"> <p>Assicurati che l'immagine USB abbia un'estensione di file <span class="filename">.img</span>si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia <i>.img</i> come estensione del file.</p> 3 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p> Italian 104 characters editedPrevious translationState: Translated <div class="notea"> <p>Assicurati che l'immagine USB abbia un'estensione di file <span class="filename">.img</span>si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia <i>.img</i> come estensione del file.</p> 3 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p> Italian 199 characters editedPrevious translationState: Translated <div class="nota"> <p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia <i>.img</i> come estensione del file.</p> 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support.*.po Italian	English <p>[[Report an error using <i>WhisperBack</i>\|doc/first_steps/whisperback]]</p> Italian 89 characters editedPrevious translationState: Approved <p>[[Segnala un errore usando <i>WhisperBack</i>\|doc/first_steps/whisperback]]</p> 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Format: MS-DOS (FAT) Italian 29 characters editedCurrent translationState: Approved Formato: MS-DOS (FAT) 3 weeks ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English For example, thanks to this confinement, even if an attacker manages to exploit a security vulnerability in Tor Browser, they wouldn't be able to access all the content of your Persistent Storage. Italian 7 characters editedCurrent translationState: Approved Ad esempio, grazie a quest~~o confine~~i limiti, anche se un aggressore riuscisse a sfruttare una vulnerabilità di sicurezza in Tor Browser, non sarebbe in grado di accedere a tutto il contenuto del tuo Archivio Persistente. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English For example, thanks to this confinement, even if an attacker manages to exploit a security vulnerability in Tor Browser, they wouldn't be able to access all the content of your Persistent Storage. Italian 214 characters editedPrevious translationState: Translated Ad esempio, grazie a questo confine, anche se un aggressore riuscisse a sfruttare una vulnerabilità di sicurezza in Tor Browser, non sarebbe in grado di accedere a tutto il contenuto del tuo Archivio Persistente. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Italian	English The messages you send do not have digital signatures that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after a conversation to make them look like they came from you. However, during a conversation, your correspondent is assured the messages are authentic and unmodified. Italian 367 characters editedCurrent translationState: Approved - Cifratura<br /> Nessun'altra persona può leggere i tuoi messaggi istantanei. - Autenticazione<br /> Hai la garanzia che la controparte sia la persona che tu pensi. - Ripudiabilità<br /> I messaggi che invii non hanno firme digitali verificabili da una terza parte. Chiunque può ~~fabbric~~creare messaggi dopo una conversazione facendo sembrare che siano stati inviati da te. Tuttavia, durante una conversazione, la tua co~~ntropar~~rrispondente ha la garanzia che i messaggi siano autentici e intatti. - Segretezza perfetta in avanti<br /> Se perdi il controllo delle tue chiavi private, nessuna conversazione precedente è compromessa. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English Become a sponsor Italian 19 characters editedCurrent translationState: Approved Diventa uno sponsor 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h2 id="applications">Apps menu</h2> Italian 7 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="applications">Menù ~~delle a~~Applicazioni</h2> 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/download.*.po Italian	English [[Upgrade from Linux\|doc/upgrade/linux]] Italian 5 characters editedCurrent translationState: Approved [[Aggiorna da Linux\|doc/upgrade/linux]] 3 weeks ago

88 / 70288

/ 70288

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.