Changes in Tails @ Tails translation platform

65 / 70290

/ 70290

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the password), click on Unlock to try unlocking again. Italian 4 characters editedCurrent translationState: Translated Se lo sblocco del volume fallisce (per esempio, se sbagli a digitare la password), clicca su ~~Unlock~~Sblocca e prova a sbloccarlo di nuovo. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Unlock VeraCrypt Volumes unlocks your volume. Italian 21 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Unlock~~Sblocca i Volumi VeraCrypt ~~Volumes~~ sblocca il tuo volume. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom (web standard) desc="Atom"]] are similar standards and their differences don't really matter to readers. Italian 29 characters editedCurrent translationState: Translated [[!wikipedia_it RSS]] e [[!wikipedia ~~Atom (web standard) desc="~~_it Atom"]] sono standard simili e le loro differenze non cambiano l'esperienza utente. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Utilities ▸ Unlock VeraCrypt Volumes. Italian 25 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Selezionare Applicazioni ▸ Utilità ▸ ~~Unlock~~Sblocca i Volumi VeraCrypt ~~Volumes~~. a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English <a id="container-vs-partition"></a> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved <a id="container-vs-partition"></a> a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/dvd.*.po Italian	English [Burning from macOS](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Mac_OS_X) Italian 63 characters editedCurrent translationState: Translated [Masterizzare da macOS](https://~~help~~wiki.ubuntu~~.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from~~-it.org/Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso#Masterizzare_con_Mac_OS_X) a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/dvd.*.po Italian	English [Burning from Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu) Italian 63 characters editedCurrent translationState: Translated [Masterizzare da Ubuntu](https://~~help~~wiki.ubuntu~~.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from~~-it.org/Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso#Masterizzare_con_Ubuntu) a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/dvd.*.po Italian	English [Burning from Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows) Italian 64 characters editedPrevious translationState: Translated [Masterizzare da Windows]((https://~~help~~wiki.ubuntu~~.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from~~-it.org/Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso#Masterizzare_con_Windows) a month ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	English <p>You can join the [[Tor users chat room\|support/chat]] and the [[Tails contributors chat room\|contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is preferred for anything that might be of interest for the larger community.</p> French 54 characters editedPrevious translation <p>Vous pouvez rejoindre ~~notr~~le [[salon de discussion pour les personnes utilisa~~teurs~~nt Tor\|support/chat]] et celui ~~[[pour développeur~~des [[personnes contribuant à Tails\|contribute/chat]]. Seuls quelques développeurs de Tails s'y connectent, le courrier électronique est donc préférable pour tout ce qui pourrait intéresser la communauté plus largement.</p> a month ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	English <h2 id="security">Security</h2> French 3 characters editedPrevious translation <h2 id="security">seSécurityé</h2> a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	English <p>To get in touch with the <a href="https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p> French 67 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Pour prendre contact avec l'[[équipe Tails\|contribute/working_together/roles/foundations_team]]<a href="https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home">équipe Tails</a>, écrivez à <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p> a month ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	English <h2 id="tails-sysadmins">Sysadmins</h2> French 18 characters editedPrevious translation <h2 id="tails-sysadmins">~~sysadmins~~Administration système</h2> a month ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	English <h2 id="tails-fundraising">Fundraising</h2> French 16 characters editedPrevious translation <h2 id="tails-fundraising">~~fundraising~~Collecte de fonds</h2> a month ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po French	English If you have any question or problem regarding your donation, our fundraising team is here to help you: French 16 characters editedPrevious translation Si vous avez une question ou un problème en lien avec votre don, notre équipe ~~Financement~~de collecte de fonds est là pour vous aider : a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/donate.*.po French	English You may hear from fundraising staff from Tails or the Tor Project as we make the transition. We are excited about this merger and the opportunity to put more resources towards the development of Tails! French 1 character editedCurrent translationState: Approved Il se peut que vous entendiez parler de l'équipe de collecte de fonds de Tails ou du pProjet Tor pendant la transition. Nous sommes ravis de cette fusion et de l'opportunité de consacrer davantage de ressources au développement de Tails ! a month ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	English <h2 id="tails-press">Press</h2> French 2 characters editedPrevious translation <h2 id="tails-press">pPresse</h2> a month ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	English <h2 id="support">Support</h2> French 9 characters editedPrevious translation <h2 id="support">~~support~~Assistance</h2> a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	Changes committed a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	Changes committed a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed a month ago

65 / 70290

/ 70290

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.