Changes in Tails @ Tails translation platform

1229 / 70288

/ 70288

xin Translation completed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Translation completed 5 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English issue: #18079 French 2 characters editedCurrent translationState: Approved - ticket : #18079 5 months ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	Rejection reason English If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it\|support]]. Italian 98 characters editedPrevious translation Se riscontri un problema utilizzando una di queste lingue, si prega di [[segnalarcelo\|supporto]]. 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it\|support]]. Italian 99 characters editedPrevious translation Se si riscontri un problema utilizzando una di queste lingue, per favore [[segnalarcelo\|supporto]]. 5 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po French	English Before printing PDFs, you can use [BookletImposer](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to: French 118 characters editedCurrent translation Avant d'imprimer des PDF, vous pouvez utiliser [BookletImposer](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) pour : 5 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po French	English Printing PDFs French 8 characters editedCurrent translation Imprimer des PDF 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English Some [[contribute/design/application_isolation]] with AppArmor Italian 25 characters editedCurrent translation - Alcune [[~~applicazioni confinate\|~~contribute/design/application_isolation]] con AppArmor 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English Some basic [[doc/first_steps/accessibility]] features Italian 2 characters editedCurrent translation - Alcune funzionalità basilari di [[accessibilità\|doc/first_steps/accessibility]] 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English 64-bit PAE-enabled kernel with NX-bit and SMP support on hardware that supports it Italian 29 characters editedCurrent translation - Kernel a 64- bit abilitato a PAE con supporto NX-bit e SMP ~~per l'~~su hardware che lo ~~permette~~supporta 5 months ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	Rejection reason English 64-bit PAE-enabled kernel with NX-bit and SMP support on hardware that supports it Italian 76 characters editedPrevious translation - Kernel 64-bit PAE con supporto NX-bit e SMP per l'hardware che lo supporta 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English 64-bit PAE-enabled kernel with NX-bit and SMP support on hardware that supports it Italian 7 characters editedPrevious translation - Kernel 64-bit PAE con supporto NX-bit e SMP per l'hardware che lo ~~permette~~supporta 5 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po French	English Inkscape is the best option for modifying the vector-based graphics included in some PDFs. For example, you can create PDFs with Inkscape and edit back the vector-based graphics in Inkscape. Editing the text of a PDF with Inkscape is possible but cumbersome. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Inkscape est la meilleure option pour modifier des images vectorielles inclues dans certains PDF. Par exemple, vous pouvez créer des PDF avec Inkscape et éditer à nouveau les images vectorielles dans Inkscape. Éditer le texte d'un PDF avec Inkscape est possible mais pénible. 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English Automatic mechanism to [[upgrade a USB stick\|doc/upgrade]] to newer versions Italian 2 characters editedCurrent translation - Meccanismo automatico per [[aggiornare una chiavetta USB\|doc/upgrade]] a una versione più recente 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video Italian 2 characters editedCurrent translation - [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) per registrare e convertire audio e video 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) to convert images containing text into a text document Italian 2 characters editedCurrent translation - [Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) per convertire immagini contenenti testo in documenti di testo 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager ([[More...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]) Italian 2 characters editedCurrent translation - Gestore di password [KeePassXC](https://keepassxc.org/) ([[Altro...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]) 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...\|doc/sensitive_documents/metadata]]) Italian 2 characters editedCurrent translation - [Pulizia metadati](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) e [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) per rimuovere i metadati dai file ([[More...\|doc/sensitive_documents/metadata]]) 5 months ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	Rejection reason English [GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]]) Italian 255 characters editedPrevious translation [Tastiera a Schermo di GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.it) per l'accessibilità e per la protezione dai [[!wikipedia_it Keylogger desc="keylogger"]] hardware ([[Altro...\|doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]) 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]]) Italian 4 characters editedCurrent translation [Tastiera a sSchermo di GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.it) per l'accessibilità e per la protezione dai [[!wikipedia_it Keylogger desc="keylogger"]] hardware ([[Altro...\|doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]) 5 months ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	Rejection reason English [GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]]) Italian 255 characters editedPrevious translation [Tastiera a schermo di GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.it) per l'accessibilità e per la protezione dai [[!wikipedia_it Keylogger desc="keylogger"]] hardware ([[Altro...\|doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard]]) 5 months ago

1229 / 70288

/ 70288

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.