Changes in Tails @ Tails translation platform

BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po German	English The Tails Help Desk is a very small team with very limited resources. Still, we read every report. But, it is impossible for us to reply to every report. We might take days, sometimes weeks, to reply. German 234 characters edited Current translation Approved Der Tails Help Desk ist ein sehr kleines Team mit sehr begrenzten Ressourcen. Dennoch lesen wir jeden Bericht. Es ist uns jedoch unmöglich, auf jeden Bericht zu antworten. Es kann Tage, manchmal sogar Wochen dauern, bis wir antworten. a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po German	English <h1 id="verify-key" class="step">Verify the Tails signing key</h1> German 80 characters edited Current translation Approved <h1 id="verify-key" class="step">Überprüfen Sie den Tails-Signierschlüssel</h1> a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po German	English All data will be lost! German 7 characters edited Current translation Approved ~~<small>~~Alle Daten gehen verloren! a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po German	English <h2 id="known-issues-not-entirely">Check our list of known issues</h2> German 87 characters edited Current translation Approved <h2 id="known-issues-not-entirely">Überprüfen Sie unsere Liste bekannter Probleme</h2> a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po German	English The verification below is optional for a BitTorrent download. German 68 characters edited Current translation Approved Die folgende Überprüfung ist optional für einen BitTorrent-Download. a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po German	English People not from the Board shouldn't know how the shares are spread and who has them. German 110 characters edited Current translation Approved Personen, die nicht im Vorstand sind, sollten nicht wissen, wie die Anteile verteilt sind und wer sie besitzt. a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po German	English <img src="https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/uploads/1c51538dfe0a1fa4961e7db129525358/cfp-training.jpg" style="margin: 50px 10%; max-width: 600px; width: 80%;"/> German 173 characters edited Current translation Approved <img src="https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/uploads/1c51538dfe0a1fa4961e7db129525358/cfp-training.jpg" style="margin: 50px 10%; max-width: 600px; width: 80%;"/> a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po German	English <img src="https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/uploads/1c51538dfe0a1fa4961e7db129525358/cfp-training.jpg" style="margin: 50px 10%; max-width: 600px; width: 80%;"/> German 173 characters edited Current translation Approved <img src="https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/uploads/1c51538dfe0a1fa4961e7db129525358/cfp-training.jpg" style="margin: 50px 10%; max-width: 600px; width: 80%;"/> a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po German	English <h1 id="check-version">Checking which version of Tails you are currently running</h1> German 88 characters edited Current translation Approved <h1 id="check-version">Überprüfung, welche Version von Tails Sie derzeit verwenden</h1> a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po German	English What is MAC address anonymization? German 10 characters edited Current translation Approved Was ist MAC-Addressen ~~Spoofi~~Anonymisierung? a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po German	English Parental controls, Internet service providers, and countries with heavy censorship can identify and block connections to the Tor network that don't use Tor bridges. German 177 characters edited Current translation Approved Elterliche Kontrollen, Internetdienstanbieter und Länder mit strenger Zensur können Verbindungen zum Tor-Netzwerk identifizieren und blockieren, die keine Tor-Bridges verwenden. a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po German	English Metadata has been used in the past to locate people from pictures they took. For an example, see <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>. German 389 characters edited Current translation Approved Metadaten wurden in der Vergangenheit verwendet, um Personen anhand der Bilder, die sie gemacht haben, zu lokalisieren. Ein Beispiel dafür finden Sie bei <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Verraten durch Metadaten, John McAfee gesteht, dass er sich wirklich in Guatemala befindet</a>. a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po German	English To avoid such long delay in the future, we will make our notification system more resilient. German 116 characters edited Current translation Approved Um in Zukunft solche langen Verzögerungen zu vermeiden, werden wir unser Benachrichtigungssystem robuster gestalten. a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/home/testing.*.po German	English Other news German 18 characters edited Current translation Approved Andere Neuigkeiten a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po German	English We designed and tested usability improvements to the Persistent Storage and the connection to Tor. German 131 characters edited Current translation Approved Wir haben Benutzerfreundlichkeitsverbesserungen für den persistenten Speicher und die Verbindung zu Tor entworfen und getestet. a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/plans_for_2021.*.po German	English This will make it easier for people in countries where accessing Tor is blocked to circumvent censorship. According to data from the Tor project, the top 5 countries by users of Tor bridges are Russia, Iran, the US, Belarus, and China. German 247 characters edited Current translation Approved Dies wird es Menschen in Ländern, in denen der Zugriff auf Tor blockiert ist, erleichtern, Zensur zu umgehen. Laut Daten des Tor-Projekts sind die fünf Länder mit den meisten Nutzern von Tor-Bridges Russland, Iran, die USA, Weißrussland und China. a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po German	English [[!img users.png link="no" alt=""]] German 36 characters edited Current translation Approved [[!img users.png link="no" alt=""]] a month ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po French	English The `PBKDF` is `argon2id` and not `pbkdf2`. French 42 characters edited Current translation Le `PBKDF` est `argon2id` et non `pbkdf2`. a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po German	English The Safer or Safest security level of Tor Browser are not affected because the feature of JavaScript that is affected, the [[!wikipedia just-in-time compilation]], is disabled at these security levels. German 219 characters edited Approved Die Sicherheitsstufen Safer oder Safest des Tor Browsers sind nicht betroffen, da die betroffene JavaScript-Funktion, die [[!wikipedia just-in-time compilation]], auf diesen Sicherheitsstufen deaktiviert ist. a month ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po French	English The `Version` is `2` and not `1`. French 32 characters edited La `Version` est `2` et pas `1`. a month ago

44 / 861

/ 861

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date