Changes in Tails @ Tails translation platform

1 / 68489

/ 68489

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Being in Debian brings many advantages: Portuguese 38 characters editedPrevious translation Estar no Debian traz muitas vantagens: 39 minutes ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Portuguese	English Execute the following command to open a root console. Portuguese 57 characters editedPrevious translation Execute o seguinte comando para abrir um console de root. 40 minutes ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/home/testing.*.po Portuguese	English None at this moment Portuguese 20 characters editedPrevious translation Nenhum neste momento 40 minutes ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/home/testing.*.po Portuguese	English Current calls for testing Portuguese 27 characters editedPrevious translation Chamadas atuais para testes 40 minutes ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/home/testing.*.po Portuguese	English Beta versions are unsafe to use. Only use beta versions for testing. Portuguese 72 characters editedPrevious translation As versões beta não são seguras para uso. Utilize-as apenas para testes. 41 minutes ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/home/testing.*.po Portuguese	English Release candidates are safe to use but might have other problems. Portuguese 95 characters editedPrevious translation As versões candidatas a lançamento são seguras para uso, mas podem apresentar outros problemas. 41 minutes ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/home/testing.*.po Portuguese	English You are running a testing version of Tails. Thanks! Portuguese 60 characters editedPrevious translation Você está executando uma versão de teste do Tails. Obrigado! 42 minutes ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/year-end.*.po Portuguese	English Free the internet Portuguese 18 characters editedPrevious translation Liberte a internet 42 minutes ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/home/testing.*.po Portuguese	English [[!meta title="Trying a testing version of Tails"]] Portuguese 55 characters editedPrevious translation [[!meta title="Testando uma versão de teste do Tails"]] 42 minutes ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/home.*.po Portuguese	English [[!meta title="Welcome to Tails!"]] Portuguese 22 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Querida pessoa usuária de~~Bem-vindo ao Tails,!"]] 43 minutes ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Portuguese	English To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity\|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]]. Portuguese 177 characters editedPrevious translation Para saber mais sobre ~~quai~~as informações ~~ficam~~ disponíveis para quem ~~possa~~ observar as diferentes partes de um circuito Tor, ~~veja~~consulte os gráficos interativos em ~~<a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Tor FAQ: Nós de saída podem escutar as comunicações?</a>~~[[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity\|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]]. 57 minutes ago
None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file 2 hours ago
None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file 2 hours ago
None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file 2 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	Changes committed 21 hours ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] You are connected to Tor. Spanish 106 characters editedPrevious translation [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] Estás conectado a Tor. 21 hours ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English The status of Tor appears as an onion icon in the notification area: Spanish 77 characters editedCurrent translationState: Approved El estado de Tor aparece como un icono de cebolla en el área de notificación: 21 hours ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English <h1 id="status">Viewing the status of Tor</h1> Spanish 42 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="status">Ver el estado de Tor</h1> 21 hours ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English <p>See our documentation on [[troubleshooting connecting to Tor\|tor/troubleshoot]].</p> Spanish 106 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Consulta nuestra documentación sobre [[solución de problemas de conexión a Tor\|tor/troubleshoot]].</p> 21 hours ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English <h1 id="troubleshoot-tor">Troubleshooting connecting to Tor</h1> Spanish 71 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="troubleshoot-tor">Solución de problemas de conexión a Tor</h1> 21 hours ago

1 / 68489

/ 68489

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.