victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Catalan
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
**<em>*Màquines de GNOME</em>*** està disponible a Linux. Té una interfície d'usuari més senzilla que *virt-manager*, però no permet l'ús d'un Emmagatzematge Persistent.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Catalan
Specify **Debian 11** in the field **Choose the operating system you are installing**.
Especifiqueu **Debian 11** al camp **Trieu el sistema operatiu que esteu instal·lant**.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Catalan
Specify **Debian 11** in the field **Choose the operating system you are installing**.
Especifiqueu **Debian 101** al camp **Trieu el sistema operatiu que esteu instal·lant**.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Note: Tails detection mechanism for MAC address allowlisting only works for wireless (Wi-Fi) networks.
Nota: el mecanisme de detecció de Tails per a la llista blanca d'adreces MAC només funciona per a xarxes sense fil (Wi-Fi).
a year ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Translation completed a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Note: Tails detection mechanism for MAC address allowlisting only works for wireless (Wi-Fi) networks.
Nota: el mecanisme de detecció de Tails per a la llista blanca d'adreces MAC només funciona per a xarxes sense fil (Wi-Fi).
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. Catalan
<p class="code">Error while reading the database: Invalid credentials were
provided, please try again.</p>
<p class="code">S'ha produït un error en llegir la base de dades: Credencials no vàlides,
torneu-ho a provar.</p>
a year ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. Catalan
Translation completed a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. Catalan
<p class="code">Error while reading the database: Invalid credentials were
provided, please try again.</p>
<spanp class="guilabel">Ecode">S'ha produït un error en llegir la base de dades: s'han proporcionat
cCredencials no vàlides,
 torneu-ho a provar.</spanp>
a year ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
Translation completed a year ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Catalan
Translation completed a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
If you have access to a wireless network that employs MAC address allowlisting, then connect to it with MAC spoofing enabled and verify that Tails shows a notification with the headline: "Network connection blocked?".
Si teniu accés a una xarxa sense fil que empra la llista blanca d'adreces MAC, connecteu-vos-hi amb la suplantació MAC activada i comproveu que Tails mostri una notificació amb el títol: "Connexió de xarxa bloquejada?".
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
If you have access to a wireless network that employs MAC address allowlisting, then connect to it with MAC spoofing enabled and verify that Tails shows a notification with the headline: "Network connection blocked?".
Si teniu accés a una xarxa sense fil que empra la llista blanca d'adreces MAC, connecteu-vos-hi amb la suplantació MAC activada i comproveu que Tails mostri una notificació amb el títol: "Connexió de xarxa bloquejada?".
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po
  3. Catalan
Execute the following command to delete the partition table from the USB stick.
Executeu l'ordre següent per eliminar la taula de particions del llapis USB.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po
  3. Catalan
Execute the following command to delete the partition table from the USB stick.
Executeu l'ordre <span class="command">clean</span>següent per eliminar la taula de particions del llapis USB.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Some wireless networks are configured to only allow connections for devices with certain MAC addresses, called MAC address allowlisting. MAC address spoofing will cause issues on networks like these. Therefore Tails has a crude mechanism for detecting this, and will show an informative notification about what to do about it.
Algunes xarxes sense fil estan configurades per permetre connexions només per a dispositius amb determinades adreces MAC, anomenada llista blanca d'adreces MAC. La suplantació d'adreces MAC provocarà problemes en xarxes com aquestes. Per tant, Tails té un mecanisme cru per detectar-ho i mostrarà una notificació informativa sobre què cal fer al respecte.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Some wireless networks are configured to only allow connections for devices with certain MAC addresses, called MAC address allowlisting. MAC address spoofing will cause issues on networks like these. Therefore Tails has a crude mechanism for detecting this, and will show an informative notification about what to do about it.
Algunes xarxes sense fil estan configurades per permetre connexions només per a dispositius amb determinades adreces MAC, anomenada llista blanca d'adreces MAC. La suplantació d'adreces MAC provocarà problemes en xarxes com aquestes. Per tant, Tails té un mecanisme cru per detectar-ho i mostrarà una notificació informativa sobre què cal fer al respecte.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails.
Podeu fer una ullada als **Detalls tècnics** que s'inclouen al vostre informe. Ens donen informació sobre el vostre maquinari, la vostra versió de Tails i tots els errors que s'han produït des que vau iniciar Tails.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails.
També pPodeu fer una ullada als <span class="guilabel">detalls tècnics
per incloure</span>**Detalls tècnics** que s'inclouen al vostre informe d'error. Ens donaràen informació sobre
 el vostre maquinari, la vostra versió de Tails i el procés d'inici.
tots els errors que s'han produït des que vau iniciar Tails.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Catalan
<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding
your screen locker password or setting up a [[cold boot
attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while
suspended.</p>
<p>Un atacant amb accés físic al vostre ordinador i capaç de trobar
la contrasenya de bloqueig de pantalla o configurar una [[arrencada en
fred|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] pot comprometre el vostre Tails mentre
es troba suspès.</p>
a year ago

Search