Changes in Tails @ Tails translation platform

1142 / 70277

/ 70277

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online from Tails. French 5 characters editedCurrent translationState: Translated Même une personne connaissant votre pont ne peut pas savoir ce que vous faites en ligne depuis Tails. 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English </div> French 2 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 4 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English <p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p> French 4 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Après avoir redémarré sur Tails, vous pouvez copier une de ces lignes de pont depuis l'autre clé USB dans <i>Connexion à Tor</i>.</p> 4 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English <div class="tip"> <p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you learn about several bridges from your regular computer <i>before starting Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB stick.</p> French 12 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="tip"> <p>Aucune de ces options n'est facile à faire depuis Tails, nous recommandons donc de vous renseigner sur des ponts depuis votre ordinateur habituel <i>avant de démarrer Tails</i> et de stocker les lignes de ponts dans un document texte sur une clé USB séparée.</p> 4 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English To learn about other Tor bridges, you have several options listed below. French 3 characters editedCurrent translationState: Translated Pour connaître d'autres ponts Tor, vous avez plusieurs options listées ci-dessous. 4 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po French	English You can send the message `/bridges` to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on Telegram. French 4 characters editedCurrent translationState: Translated Vous pouvez envoyer le message `/bridges` à [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) sur Telegram. 4 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	Changes committed 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English webtunnel [1234:567:890a:bcde:f123:4567:890a:bcde]:443 5F55B60FF2AEA996B5109BC338FC5F2BCA696F52 url=https://example.com/webtunnel ver=0.0.1 French 146 characters editedCurrent translationState: Approved webtunnel [1234:567:890a:bcde:f123:4567:890a:bcde]:443 5F55B60FF2AEA996B5109BC338FC5F2BCA696F52 url=https://example.com/webtunnel ver=0.0.1 4 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English An obfs4 bridge looks like: French 3 characters editedCurrent translationState: Translated Un pont obfs4 ressemble à cela : 4 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated Lors de l'utilisation d'un pont Tor obfs4 personnalisé, la barre de progression de Connexion à Tor reste parfois bloquée environ à la moitié et devient extrêmement lente. 4 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English <p>This issue only affects outdated <i>obfs4</i> bridges and does not happen with <i>obfs4</i> bridges that run version 0.0.12 or later.</p> French 14 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Ce problème ne concerne que les ponts <i>obfs4</i> obsolètes et ne se produit pas avec des ponts <i>obfs4</i> qui fonctionnent avec une version 0.0.12 ou plus récente.</p> 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0 French 2 characters editedCurrent translationState: Approved obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Italian	English <p>We include this sources file in Tails for convenience, but installing <i>Dangerzone</i> relies on the APT repository hosted by <a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>. As a consequence:</p> Italian 256 characters editedCurrent translation <p>Abbiamo incluso questo file di sorgenti in Tails per comodità, ma l'installazione di <i>Dangerzone</i> si basa sul repository APT ospitato da <a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>. Di conseguenza:</p> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	English The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Portuguese 168 characters editedPrevious translation O conteúdo do pendrive ~~USB será~~é perdido n~~est~~a operação, mas um ~~atacante~~ invasor ainda pode~~rá sabe~~ descobrir que o Tails ~~esteve~~foi instalado naquele pendrive ~~USB~~ usando [[técnicas de recuperação de dados\|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion~~#usb_and_ssd~~]]. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po Portuguese	English <h1 id="warnings">Warnings: Tails is safe but not magic!</h1> Portuguese 18 characters editedPrevious translation <h1 id="warnings" ~~class="step"~~>Avisos: Tails é seguro, mas não ~~faz~~é mágicao!</h1> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Portuguese	English To change the passphrase of your Persistent Storage: Portuguese 25 characters editedPrevious translation APara alterear a senha do ~~volume p~~seu Armazenamento Persistente : 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English To learn about other Tor bridges, you have several options listed below. Portuguese 54 characters editedPrevious translation ~~Há diversas for~~Para saber mais ~~de obter~~sobre outras pontes ~~do Tor:~~ Tor, você tem várias opções listadas abaixo. 4 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po	Repository has changes. 4 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po	Repository has changes. 4 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po	Repository has changes. 4 months ago

1142 / 70277

/ 70277

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.