ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Italian
Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications|contribute/design/stream_isolation]].
Tails adotta misure supplementari per [[utilizzare circuiti diversi per applicazioni diverse|contribuire/progettare/isolamento del flussote/design/stream_isolation]].
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Italian
Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications|contribute/design/stream_isolation]].
Tails adotta misure supplementari per [[utilizzare circuiti diversi per applicazioni diverse|contribuire/progettare/isolamento del flusso]].
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Italian
Tor chooses 3 relays that belong to 3 different network operators for each circuit.
Tor sceglie 3 relè che appartengono a 3 diversi operatori di rete per ogni circuito.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Italian
An adversary, who could control the 3 relays in a circuit, could deanonymize Tor users.
Un avversario, potrebbe controllare i 3 relè di un circuito, potrebbe rivelare gli utenti di Tor.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Italian
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A TorUna connection goes through 3 relays with the last one essione Tor passa attraverso 3 relè, l'ultimo dei quali stabilishing the actualce la connection to the finalssione effettiva alla destinatzione finale"]]
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings.*.po
  3. Italian
Tails is safer than any regular operating system. But Tails, or any software or operating system, cannot protect you from everything—even if they pretend to.
Tails è più sicuro di qualsiasi sistema operativo normalestandard. Ma Tails, o qualsiasi software o sistema operativo, non può proteggerti da tutto — —anche se sembra che lo faccia.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Italian
If you worry that the files in your [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work.
Se ti preoccupi che i file nel tuo [[Archivio Persistente |doc/persistent_storage]] possano essere usati per collegare le tue attività, considera di usare una chiavetta USB Tails diversa per ogni attività. Per esempio, usa una chiavetta USB Tails per il tuo lavoro di attivismo e un'altra per il tuo lavoro di giornalismo.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Italian
To help you clean metadata, Tails include [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats.
Per aiutarvti a pulieliminare i metadati, Tails include [[<i>mat2Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], uno strumento per rimuovere i metadati din una vasta gamma di formati di file.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Italian
Other hardware alterations are much more complicated and expensive to install. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Photos of an NSA “upgrade” factory show Cisco router getting implant</a>.
Altre manomissioni dell'odifiche hardware sono molto più complicate e costose da installare. Per esempio, vedi <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Photos of an NSA “upgrade” factory show Cisco router getting implantLe foto di una fabbrica di "aggiornamento" dell'NSA mostrano l'impianto di un router Cisco</a>.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Italian
Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.
Cerca di tenere il tuo computer in un luogo sicuro. Le manomissioni alterazioni dell'hardware sono più probabili sui computer pubblici, negli internet café o nelle biblioteche, e sui computer desktop, dove è più facile nascondere un dispositivo .
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Italian
Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.
Non collegainserire la chiavetta USB Tails mentre un altro sistema operativo è in esecuzione sul computer.
a year ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/tails.*.po
  3. Italian
<h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1>
<h1 id="installa" class="step">Installa un Tails intermediario usando <em>GNOME Disks</em></h1>
a year ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/linux.*.po
  3. Italian
<h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1>
<h1 id="installa" class="step">Installa un Tails intermediario usando <em>GNOME Disks</em></h1>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/tails.*.po
  3. Italian
<h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1>
<h1 id="installa" class="step">Installa un Tails intermedioario usando <em>GNOME Disks</em></h1>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/linux.*.po
  3. Italian
<h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1>
<h1 id="installa" class="step">Installa un Tails intermedioario usando <em>GNOME Disks</em></h1>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Italian
[[Info|https://thenounproject.com/term/info/808461]]: Creative Commons — Attribution, by icongeek.
[[Info|https://thenounproject.com/term/info/808461]]: Creative Commons — Attribuztione, diby icongeek.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Italian
[[Survey|https://thenounproject.com/term/survey/1296072]]: Creative Commons — Attribution, by unlimicon.
[[Survey|https://thenounproject.com/term/survey/1296072]]: Creative Commons — Attribuztione, diby unlimicon.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Italian
[[Love|https://thenounproject.com/term/love/218846/]]: Creative Commons — Attribution, by Thomas Helbig.
[[Love|https://thenounproject.com/term/love/218846/]]: Creative Commons — Attribuztione, diby Thomas Helbig.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Italian
[[Smart Phones|https://thenounproject.com/term/smartphone/25790]]: Creative Commons — Attribution, by Pham Thi Dieu Linh.
[[Smart Phones|https://thenounproject.com/term/smartphone/25790]]: Creative Commons — Attribuztione, diby Pham Thi Dieu Linh.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Italian
[[Printer|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]: Creative Commons — Attribution, by Diego Naive.
[[Printer|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]: Creative Commons — Attribuztione, diby Diego Naive.
a year ago

Search