Changes in Tails @ Tails translation platform

1 / 68641

/ 68641

anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po German	English [[!meta title="Installing additional fonts"]] German 52 characters editedPrevious translation [[!meta title="Weitere Schriftarten installieren"]] yesterday
None Saving string failed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po French	Could not find string in the translation file yesterday
None Saving string failed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Catalan	Could not find string in the translation file 3 days ago
None Saving string failed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Catalan	Could not find string in the translation file 3 days ago
None Saving string failed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Catalan	Could not find string in the translation file 3 days ago
None Saving string failed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Catalan	Could not find string in the translation file 3 days ago
None Saving string failed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Catalan	Could not find string in the translation file 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po German	Changes committed 3 days ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po German	English Windows 8 German 1 character editedCurrent translationState: Approved Windows 78 3 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po Portuguese	English In the Settings app, choose System ▸ Storage ▸ Advanced storage settings ▸ Disk & volumes. Portuguese 139 characters editedPrevious translation No aplicativo Configurações, selecione Sistema ▸ Armazenamento ▸ Configurações avançadas de armazenamento▸ Disco e volumes. 4 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/support/talk.*.po Portuguese	English Other support channels Portuguese 24 characters editedPrevious translation Outros canais de suporte 4 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Tails downloads information about bridges that are most likely to work in your region from the [[Moat API\|https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/rdsys/-/blob/main/doc/moat.md]] of the Tor Project. To circumvent censorship, this connection is disguised as a connection to another website using [[!wikipedia domain fronting]]. Portuguese 320 characters editedPrevious translation O Tails baixa informações sobre pontes que provavelmente funcionarão em sua região da [[Moat API\|https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/rdsys/-/blob/main/doc/moat.md]] do Projeto Tor. Para contornar a censura, essa conexão é disfarçada como uma conexão com outro site usando [[!wikipedia domain fronting]]. 4 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Portuguese	English Tails also tries to install as additional software the language package that corresponds to the language of your first session with Tails 7.5 or later. To use Thunderbird in another language, see how to [[use Thunderbird in another language\|thunderbird#language]]. Portuguese 266 characters editedPrevious translation O Tails também tenta instalar como software adicional o pacote de idioma correspondente ao idioma da sua primeira sessão com o Tails 7.5 ou posterior. Para usar o Thunderbird em outro idioma, veja como [[usar o Thunderbird em outro idioma\|thunderbird#language]]. 4 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Portuguese	English Select the [[!img lib/applets-screenshoter.png alt="Take Screenshot" class="symbolic" link="no"]] button in the system menu. Portuguese 130 characters editedPrevious translation Selecione o botão [[!img lib/applets-screenshoter.png alt="Tirar captura de tela" class="symbolic" link="no"]] no menu do sistema. 4 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Always use different and stronger passwords, because you only have to remember a single passphrase to unlock the entire safe. Portuguese 125 characters editedPrevious translation Use sempre senhas diferentes e mais fortes, pois você só precisa se lembrar de uma única senha para desbloquear todo o cofre. 4 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English This option is the easiest as it allows you to learn about bridges directly from Tails. Portuguese 103 characters editedPrevious translation Esta opção é a mais fácil, pois permite que você aprenda sobre pontes diretamente a partir do Tails. 4 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Changes committed 5 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Translation completed 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Windows 8 French 1 character editedCurrent translationState: Approved Windows 78 5 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/install/inc/overview.zh_TW.po`” file was changed. 6 days ago

1 / 68641

/ 68641

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.