xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.1.*.po
  3. French
This attack is very unlikely, but could be performed by a strong attacker,
such as a government or a hacking firm. We are not aware of this attack being
used in the wild.
Cette attaque est très improbable, mais elle peut être réalisée par un attaquant puissant
tel que un gouvernement ou une entreprise de piratage. Nous n'avons pas connaissance qu'une
telle attaque soit utilisée en réalité.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.1.*.po
  3. French
This attack is very unlikely, but could be performed by a strong attacker,
such as a government or a hacking firm. We are not aware of this attack being
used in the wild.
Cette attaque est très improbable, mais elle peut être réalisée par un attaquant puissant
tel que un gouvernement ou une entreprise de piratage. Nous ne n'avons pas connaissance qu'une
telle attaque soit utilisée en réalité.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.1.*.po
  3. French
For example, if an attacker was able to exploit other unknown security
vulnerabilities in *Tor Browser*, they might then use CVE-2022-34918 to take
full control of your Tails and deanonymize you.
Par exemple, si un attaquant est capable d'utiliser une vulnérabilité de sécurité
inconnue dans le *Navigateur Tor*, il serait alors capable d'utiliser CVE-2022-34918 pour prendre
le contrôle total de votre Tails et vous désanonymiser.
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.1.*.po
  3. French
Update the *Linux* kernel to 5.10.127-2, which fixes [CVE-2022-34918](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2022-34918), a vulnerability that allows applications in Tails to gain administration privileges.
Mise à jour du noyau *Linux* vers la version 5.10.127-2 qui corrige [CVE-2022-34918](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2022-34918), une vulnérabilité qui permet aux applications dans Tails d'obtenir des privilèges d'administration.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.1.*.po
  3. French
Update the *Linux* kernel to 5.10.127-2, which fixes [CVE-2022-34918](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2022-34918), a vulnerability that allows applications in Tails to gain administration privileges.
Mettre à jour le noyau *Linux* vers la version 5.10.127-2 qui corrige [CVE-2022-34918](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2022-34918), une vulnérabilité qui permet aux applications dans Tails d'obtenir des privilèges d'administration.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.1.*.po
  3. French
This release is an emergency release to fix a security vulnerability in the *Linux* kernel.
Cette version est une version d'urgence pour corriger une vulnérabilité dans le noyau *Linux*.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
[[!img encrypted_partition.png link="no" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / Filesystem 4.0 GB Ext4"]]
[[!img encrypted_partition.png link="no" alt="Partition 1 4.0 Go LUKS / secretFilesystem 4.0 Go Ext4"]]
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
[[!img empty_device.png link=no alt="Free Space 123 GB"]]
[[!img empty_device.png link=no alt="Espace libre 8,1123 Go"]]
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. French
Otherwise, refer to our [[list of known issues about Tails not starting entirely|support/known_issues#not-entirely]]. It might contain workarounds for your computer model.
Sinon, consulter notre [[liste des problèmes connus si Tails ne démarre pas complètement|support/known_issues#not-entirely]]. Elle pourrait contenir des contournements pour votre modèle d'ordinateur.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. French
Otherwise, refer to our [[list of known issues about Tails not starting entirely|support/known_issues#not-entirely]]. It might contain workarounds for your computer model.
Sinon, consulter notre [[liste des problèmes connus sur Tails ne démarre pas complètement|support/known_issues#not-entirely]]. Elle pourrait contenir des contournements pour votre modèle d'ordinateur.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. French
To install or upgrade Tails on a USB stick, download our [[USB image|download]] instead.
Pour installer ou mettre à jour Tails sur une clé USB, télécharger notre [[image USB|download]] à la place.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. French
With this ISO image, you can either:
Avec l'image ISO, vous pouvez au choix :
2 years ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. French
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. French
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/downloadverify.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. French
File names must end with *.list* and must only contain the following
characters: letters, digits, underscore, hyphen, and period.
Les noms des fichiers doivent se terminer par
<span class="filename">.list</span> *.list* et doivent seulement contenir les caractères
suivants  : lettres, chiffres, tiret bas, trait d'union et point.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. French
[*Cheese*](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese), an application to take pictures and videos from your webcam.
[*Cheese*](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese), une application pour prendre des photos et des vidéos depuis votre webcam.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. French
[*VLC*](https://www.videolan.org/vlc/), a multimedia player with advanced features.
[*VLC*](https://www.videolan.org/vlc/), un lecteur multimédia avec des fonctionnalités avancées.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.4.*.po
  3. French
Harden several aspects of our *Linux* kernel. ([[!tails_ticket 18302]], [[!tails_ticket 18858]], and [[!tails_ticket 18886]])
Renforcer plusieurs aspects de notre noyau *Linux*. ([[!tails_ticket 18302]], [[!tails_ticket 18858]], and et [[!tails_ticket 18886]])
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.4.*.po
  3. French
Update the *Linux* kernel to 5.10.136. This should improve the support for newer hardware: graphics, Wi-Fi, and so on. It will also fix an important vulnerability ([[!tails_gitweb 19081]])
Mise à jour du noyau *Linux* vers la version 5.10.136. Cela devrait améliorer la compatibilité pour les nouveaux matériels graphiques, Wi-Fi, et ainsi de suite. Cela va aussi corriger une importante vulnérabilité ([[!tails_gitweb 19081]])
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.4.*.po
  3. French
Update the *Linux* kernel to 5.10.136. This should improve the support for newer hardware: graphics, Wi-Fi, and so on. It will also fix an important vulnerability ([[!tails_gitweb 19081]])
Mise à jour du noyau *Linux* vers la version 5.10.136. Cela devrai améliorer la compatibilité pour les nouveaux matériels graphiques, Wi-Fi, et ainsi de suite. Cela va aussi corriger une importante vulnérabilité ([[!tails_gitweb 19081]])
2 years ago

Search